Traduzione del testo della canzone Stars & Satellites - Minnie Driver

Stars & Satellites (originale)

You court the darkness like she’s your lover
A girl you nailed one time
And can’t get over
Feverish and sleepless at night
It’s only because you cannot
Tear your eyes away from her
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions
The wrong kind of questions will keep
You asking me, asking me for love
And all the stars and satellites give you nothing
'Cause all the satellites died
And all the satellites in your atmosphere
They burn for you but you’re cold as mars
I know you see the light in the sky like I do
But for you they’re just dying stars
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions
The wrong kind of questions will keep
You asking me, asking me for love
And all the stars & satellites give you nothing
'Cause all the satellites died
I guess there’s poetry in a dayless life
And profit to be made from your pain
I hope you call me up if you ever get old
I would like to see your face again
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions
The wrong kind of questions will keep
You asking me, asking me for love
You asking me, asking me for love
You asking me, asking me for love
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions…

(traduzione)

Corteggi l'oscurità come se fosse la tua amante
Una ragazza che hai inchiodato una volta
E non riesco a superare
Febbre e insonne di notte
È solo perché non puoi
Strappa gli occhi da lei
Se l'amore è la risposta che cerchi
Stai facendo il tipo di domande
Il tipo sbagliato di domande manterrà
Mi chiedi, mi chiedi amore
E tutte le stelle e i satelliti non ti danno nulla
Perché tutti i satelliti sono morti
E tutti i satelliti nella tua atmosfera
Bruciano per te ma sei freddo come marte
So che vedi la luce nel cielo come me
Ma per te sono solo stelle morenti
Se l'amore è la risposta che cerchi
Stai facendo il tipo di domande
Il tipo sbagliato di domande manterrà
Mi chiedi, mi chiedi amore
E tutte le stelle e i satelliti non ti danno nulla
Perché tutti i satelliti sono morti
Immagino che ci sia poesia in una vita senza giorni
E profitto da trarre dal tuo dolore
Spero che mi chiamerai se mai invecchierai
Vorrei rivedere la tua faccia
Se l'amore è la risposta che cerchi
Stai facendo il tipo di domande
Il tipo sbagliato di domande manterrà
Mi chiedi, mi chiedi amore
Mi chiedi, mi chiedi amore
Mi chiedi, mi chiedi amore
Se l'amore è la risposta che cerchi
Stai facendo il tipo di domande
Se l'amore è la risposta che cerchi
Stai facendo il tipo di domande...