Traduzione del testo della canzone Down - Minnie Driver

Down (originale)

Too bad, she don’t love you no more
And I’ve a half a mind to give her a call
Curled up in a ball
Is that where you are
Is that where you are
Well it was the same for me, I’ll tell you what you will see
As you go
Down, down, down, down
Down, down, down, down
I never wished you any harm
But Karma has a certain charm
My dad always used to say
You never run up a tab, you don’t eventually have to pay
Well it was the same for me, I’ll tell you what you will see
As you go
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Buy a book that’ll teach you how to relate
Then tell her all the things you learned too late
In time, the pain will go away
And you’ll be free to love and lose another day
Mind what you do
Cause as you see, things come back to you
What do you want from me?
I’m not sorry…
That you are down, down, down, down
Down, down, down, down
Repeat out

(traduzione)

Peccato, non ti ama più
E ho una mezza idea di farle una telefonata
Rannicchiato in una palla
È qui che sei
È qui che sei
Bene, per me è stato lo stesso, ti dirò cosa vedrai
Appena vai
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Non ti ho mai augurato del male
Ma il Karma ha un certo fascino
Mio papà diceva sempre
Non apri mai una scheda, alla fine non devi pagare
Bene, per me è stato lo stesso, ti dirò cosa vedrai
Appena vai
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Acquista un libro che ti insegnerà a relazionarti
Poi dille tutte le cose che hai imparato troppo tardi
Col tempo, il dolore andrà via
E sarai libero di amare e perdere un altro giorno
Attento a quello che fai
Perché come vedi, le cose tornano da te
Cosa vuole da me?
Non sono dispiaciuto…
Che sei giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Ripeti