Traduzione del testo della canzone Fast As You Can - Minnie Driver

Fast As You Can (originale)

Oh be a man, as fast as you can
Oh be a man, as fast as you can
Growing up wild, out in the fields
In awe of the stars, and the power they wield
Oh you loved them anyway
Don’t think they noticed you
See how the stars change, from summer to fall
The sole indication, that we’re moving at all
Carry the world, with the hands of a child
You can’t be a boy, she wants you to be wild
She was the sun, sun, sun
And you were the moon
And the light of the sun
Fills up the room
Oh you loved her anyway
And she tried to love you
When she was asleep, you’d watch her face
Taken in sleep to a more peaceful place
You’d stand by the door, cause you were her guard
And you’d love her in silence, and it wasn’t that hard
Cause she was the sun, sun, sun
And you were the moon
And the light of the sun
Eclipses the moon
Oh you loved her anyway
And she tried to love you
She never asked you, what you’re dreaming of
She told you 'bout Texas, and liquor and love
She was hard-edged and broken, she blamed a man
But she told you to be one, as fast as you can

Fast As You Can (traduzione)

Oh, sii un uomo, il più velocemente possibile
Oh, sii un uomo, il più velocemente possibile
Crescere allo stato brado, nei campi
In soggezione per le stelle e per il potere che esercitano
Oh li hai amati comunque
Non pensare che ti abbiano notato
Guarda come cambiano le stelle, dall'estate all'autunno
L'unica indicazione è che ci stiamo muovendo
Porta il mondo, con le mani di un bambino
Non puoi essere un ragazzo, lei vuole che tu sia selvaggio
Lei era il sole, il sole, il sole
E tu eri la luna
E la luce del sole
Riempie la stanza
Oh l'hai amata comunque
E ha cercato di amarti
Quando dormiva, la guardavi in ​​faccia
Addormentato in un luogo più tranquillo
Staresti vicino alla porta, perché eri la sua guardia
E la ameresti in silenzio, e non è stato così difficile
Perché lei era il sole, sole, sole
E tu eri la luna
E la luce del sole
Eclissa la luna
Oh l'hai amata comunque
E ha cercato di amarti
Non ti ha mai chiesto cosa stai sognando
Ti ha parlato del Texas, dei liquori e dell'amore
Era dura e distrutta, incolpava un uomo
Ma lei ti ha detto di essere uno, il più velocemente possibile