Traduzione del testo della canzone Lakewater Hair - Minnie Driver

Lakewater Hair (originale)

Lakewater hair, a sweetest smile seen for a while
In the green tipped afternoon
Triggers up by the moon, there where the night went
Gives you a buzz, gives you second sight
You know that she’s the one
Last time you fell in love
Was the first time
Last time you fell in love
Was the first time
Love has a shape, you feel it swallowed down into your head
And surface in your heart
In the late summer night as bending of time
In a million years seems to last all night
She tells you, you’re the only one
Last time you fell in love
Was the first time
Last time you fell in love
Was the first time
Oh, it gives you something to talk about
Something to hold on to forever
You said goodbye, half way through the window of a car
And tail lights drowned her out
Go down to the lake and you stay out all night
You get pretty drunk, feel bad inside
Girl was the one
Last time you fell in love
Was the first time
Last time you fell in love
Was the first time

Lakewater Hair (traduzione)

Capelli d'acqua di lago, il sorriso più dolce che si vede da un po'
Nel pomeriggio con la punta verde
Scatti dalla luna, là dove è andata la notte
Ti dà un ronzio, ti dà una seconda vista
Sai che è lei
L'ultima volta che ti sei innamorato
Era la prima volta
L'ultima volta che ti sei innamorato
Era la prima volta
L'amore ha una forma, lo senti inghiottito nella tua testa
E affiora nel tuo cuore
Nella notte di fine estate come piegare il tempo
In un milione di anni sembra durare tutta la notte
Ti dice che sei l'unico
L'ultima volta che ti sei innamorato
Era la prima volta
L'ultima volta che ti sei innamorato
Era la prima volta
Oh, ti dà qualcosa di cui parlare
Qualcosa a cui aggrapparsi per sempre
Hai detto addio, a metà del finestrino di una macchina
E le luci posteriori l'hanno soffocata
Scendi al lago e rimani fuori tutta la notte
Ti ubriachi parecchio, ti senti male dentro
La ragazza era quella giusta
L'ultima volta che ti sei innamorato
Era la prima volta
L'ultima volta che ti sei innamorato
Era la prima volta