Traduzione del testo della canzone Invisible Girl - Minnie Driver

Invisible Girl (originale)

Panda eyes and your sister’s dress that you took and you tore
And you know that you got a long walk home
Pick your way over drunken shapes on the lawn by the pool
And you lost both your shoes that his Mom’s gonna find
Her dress
Your shoes
Little flower bruise
Old smoke in your hair
No subway fare, but you just don’t care
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Crown starts to slip and fade, little feet on the street
Tired girl in someone else’s clothes
Stand in the quiet house, making tea, making toast
Making room for your daytime ghost
Her dress
Your shoes
Little flower bruise
Old smoke in your hair
No subway fare, but you just don’t care
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Your sun is the evening star
Your temple the downtown bar
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
She’s the Queen of the Night

Invisible Girl (traduzione)

Occhi da panda e il vestito di tua sorella che hai preso e che hai strappato
E sai che hai fatto una lunga camminata verso casa
Fatti strada tra le forme ubriache sul prato a bordo piscina
E hai perso entrambe le scarpe che troverà sua madre
Il suo vestito
Le tue scarpe
Piccolo livido di fiori
Vecchio fumo tra i tuoi capelli
Nessuna tariffa della metropolitana, ma non ti interessa
Il cuore brilla come un'insegna al neon
Perché stasera non sarai solo mio
Ragazza invisibile, alla luce del sodio
È la regina della notte
La corona inizia a scivolare e svanire, i piedini sulla strada
Ragazza stanca nei panni di qualcun altro
Stare in una casa tranquilla, fare il tè, fare il toast
Fare spazio al tuo fantasma diurno
Il suo vestito
Le tue scarpe
Piccolo livido di fiori
Vecchio fumo tra i tuoi capelli
Nessuna tariffa della metropolitana, ma non ti interessa
Il cuore brilla come un'insegna al neon
Perché stasera non sarai solo mio
Ragazza invisibile, alla luce del sodio
È la regina della notte
Il cuore brilla come un'insegna al neon
Perché stasera non sarai solo mio
Ragazza invisibile, alla luce del sodio
È la regina della notte
Il tuo sole è la stella della sera
Il tuo tempio, il bar del centro
Ragazza invisibile, alla luce del sodio
È la regina della notte
È la regina della notte