Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Say - Mint Condition

Nothing Left to Say (originale)

The voice so strong
At least at the beginning
Who would’ve thought
There’d ever be an ending
We had it all
But it’s like we’ve run into a wall
Now we try to talk
But just end up fighting
Try making up
But there’s just no denying
Just ain’t the same no more
What are we putting ourselves through all this for
You talk and hear me
But you can’t communicate
Cause you’re not listening
Know these are two different things
Now I see what it means to have been
Blinded by the one you love so deeply
Cause,
The very things that made me love you
Are the things pushing me away now
In tears we stand here
With nothing left to say
And all I could do for you
I should’ve done before now
In tears we stand here
There’s nothing, nothing left to say
You touched my heart
And were so givin
Spare it so free
You threw me in it
I fell so deep
I could not see my life
Without you in it
Girl you gave me
A lot of attention
Somehow the feeling turned
Into crazy possessive
It was always there
But I didn’t look deeper
If I would’ve I’da seen the limits
You talk and hear me
But you can’t communicate
Cause you’re not listening
Know these are two different things
Now I see what it means to have been
Blinded by the one you love so deeply
I had my pride girl
And you had your pain
So deep inside you
Wanted to have your say
Irritated, frustrated and hurt
Baby this is so confusing
Girl I though this was the real thing for sure
The very things that made me love you
Are the things pushing me away now
In tears we stand here
With nothing left to say
And all I could do for you
I should’ve done before now
In tears we stand here
There’s nothing left to say
(Nothing)
Wish I had the words
To try and encourage
Us to find a way
Cause there’s nothing left to say
The very things that made me love you
Are the things pushing me away now
In tears we stand here
With nothing left to say
And all I could do for you
I should’ve done before now
In tears we stand here
There’s nothing left to say
Things that made me love you
Are the things pushing me away now
In tears we stand here
With nothing left to say
And all I could do for you
I should’ve done before now
In tears we stand here
There’s nothing left to say
Baby, there’s nothing left to say

(traduzione)

La voce così forte
Almeno all'inizio
Chi l'avrebbe mai detto
Non ci sarebbe mai stata una fine
Avevamo tutto
Ma è come se ci fossimo imbattuti in un muro
Ora proviamo a parlare
Ma finisci per combattere
Prova a fare pace
Ma non si può negare
Semplicemente non è più lo stesso
Per cosa stiamo affrontando tutto questo
Tu parli e mi ascolti
Ma non puoi comunicare
Perché non stai ascoltando
Sappi che queste sono due cose diverse
Ora vedo cosa significa essere stato
Accecato da colui che ami così profondamente
Causa,
Le stesse cose che mi hanno fatto amare te
Sono le cose che mi stanno spingendo via ora
Tra le lacrime siamo qui
Con niente da dire
E tutto quello che potrei fare per te
Avrei dovuto farlo prima d'ora
Tra le lacrime siamo qui
Non c'è niente, niente da dire
Hai toccato il mio cuore
Ed erano così affezionati
Risparmialo così gratis
Mi hai gettato dentro
Sono caduto così in profondità
Non riuscivo a vedere la mia vita
Senza di te
Ragazza che mi hai dato
Molta attenzione
In qualche modo la sensazione è cambiata
In un folle possessivo
Era sempre lì
Ma non ho guardato più a fondo
Se avessi visto i limiti
Tu parli e mi ascolti
Ma non puoi comunicare
Perché non stai ascoltando
Sappi che queste sono due cose diverse
Ora vedo cosa significa essere stato
Accecato da colui che ami così profondamente
Ho avuto la mia ragazza orgogliosa
E tu hai avuto il tuo dolore
Così nel profondo di te
Volevo dire la tua
Irritato, frustrato e ferito
Tesoro, è così confuso
Ragazza, pensavo che questa fosse sicuramente la cosa reale
Le stesse cose che mi hanno fatto amare te
Sono le cose che mi stanno spingendo via ora
Tra le lacrime siamo qui
Con niente da dire
E tutto quello che potrei fare per te
Avrei dovuto farlo prima d'ora
Tra le lacrime siamo qui
Non c'è nient'altro da dire
(Niente)
Vorrei avere le parole
Per cercare di incoraggiare
Noi per trovare un modo
Perché non c'è più niente da dire
Le stesse cose che mi hanno fatto amare te
Sono le cose che mi stanno spingendo via ora
Tra le lacrime siamo qui
Con niente da dire
E tutto quello che potrei fare per te
Avrei dovuto farlo prima d'ora
Tra le lacrime siamo qui
Non c'è nient'altro da dire
Cose che mi hanno fatto amare te
Sono le cose che mi stanno spingendo via ora
Tra le lacrime siamo qui
Con niente da dire
E tutto quello che potrei fare per te
Avrei dovuto farlo prima d'ora
Tra le lacrime siamo qui
Non c'è nient'altro da dire
Tesoro, non c'è più niente da dire