Traduzione del testo della canzone Mələk Və Şeytan - Мири Юсиф, L-Mir

Mələk Və Şeytan (originale)

Sən abırlı, mən utanmaz
Mələk şeytanı duymaz
Heç yaxın durmaz
Ruhumun yolu nə dar, nə də geniş
O yolçudur, ya dərviş, özündən bezmiş
Canım məni tərk etmiş
Mənim haqqımda olasan sən eşitmiş
Mənim qəlbimə var giriş, yox çıxış
Bizə xas deyil anlayış
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Kölgəmin, kölgəmin kölgəsisən
Məndə maraqlıdır tək qalan mələyimsən
Kabus kimiyəm
Qeybdə mən sərxoş, sən ayıqsan
Mən alim, şagirdimsən
Mən yurdun, sən yatmısan, balaş, oyan
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə ara
Sən hara, mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz, qırılmaz
Haramın simləri üzərində qurulmaz
Münasibətlər, günahlarım çox
Mən özümə sığışdırıram bunu, sənə yox
Məcburam deyim, tək məcburam yeyim
Məni nə qar maraqlandırır, nə də ki, geyim
Deyim, sən yaz, mən palçıqlı payız
Sən ay, mən aylıq faiz
Daşürəkli, həm əməllərim əyri
Həm canımın bu həyatda yoxdur heç bir dəyəri
Səni əldən buraxdım, itirdiyim çox
Mən özümə bağışlayıram bunu, sənə yox
Bədənimdən gəlir özgə qadın qoxusu
Belədir ki, islanmışın yağışdan nə qorxusu?
Qoy eşitsin, onsuz da eybim çox
Mən özümə yaraşdırıram bunu, ona yox
Saf düşüncələr yox olub hara
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Sən hara mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
Mələk şeytanı duymaz
(Heç yaxın durmaz)
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Sən abırlı, mən utanmaz (utanmaz)
Sən abırlı, mən utanmaz

(traduzione)

Sei onorevole, non mi vergogno
L'angelo non sente il diavolo
Non sta affatto vicino
Il sentiero della mia anima non è né stretto né largo
È un viaggiatore, o un derviscio, stanco di se stesso
La mia anima mi ha lasciato
Hai sentito parlare di me
Nel mio cuore ho un'entrata, non un'uscita
Il concetto non è unico per noi
Dove sono i pensieri puri?
Distanza in pratica bagnata, intermedia
I nostri cuori non saranno uno
(L'angelo non sente il diavolo)
Il colore del vestito era nero
C'è una ferita sul mio braccio
(Cos'è quella ferita?) L'angelo non sente il diavolo
Tu sei l'ombra della mia ombra, la mia ombra
Sono curioso, sei l'unico angelo rimasto
Sono come un incubo
Nell'invisibile sono ubriaco, tu sei sveglio
Sono uno scienziato, uno studente
Sono a casa, stai dormendo, piccola, svegliati
Dove sono i pensieri puri?
Distanza intermedia in allenamento sul bagnato
Dove sei, dove sono io?
I nostri cuori non saranno uno
Il colore del vestito era nero
C'è una ferita sul mio braccio
(Cos'è quella ferita?) L'angelo non sente il diavolo
L'angelo non sente il diavolo
L'angelo non sente il diavolo, non è rotto
Non è costruito su fili haram
Le relazioni, i miei peccati sono tanti
Ci sono io, non tu
Devo dire che devo mangiare da solo
Non mi interessa la neve o i vestiti
Io dico, tu scrivi, sono un autunno fangoso
Tu mese, io interesse mensile
Il mio cuore è storto e le mie azioni sono storte
Sia la mia anima non ha valore in questa vita
Mi sei mancato, ho perso molto
Perdono me stesso, non te
L'odore di un'altra donna viene dal mio corpo
Quindi cosa teme una persona bagnata dalla pioggia?
Fagli sentire, mi vergogno già
Mi piace, non lui
Dove i pensieri puri sono scomparsi
Distanza in pratica bagnata, intermedia
Dove sei tu e dove sono io?
I nostri cuori non saranno uno
(L'angelo non sente il diavolo)
Il colore del vestito era nero
C'è una ferita sul mio braccio
L'angelo non sente il diavolo
(Non sta mai vicino)
L'angelo non sente il diavolo
L'angelo non sente il diavolo
L'angelo non sente il diavolo
Sei onorevole, non mi vergogno (non mi vergogno)
Sei onorevole, non mi vergogno