Traduzione del testo della canzone Sən Hara, Bura Hara - Мири Юсиф

Sən Hara, Bura Hara (originale)

Miri var idi, Miri yox idi
Bakının gecələri mənə dar idi
Zirvədəyəm tənha
Yenə səhnədə, yeni nəğmələr
Vicdanım təmiz, mənə qəsd edər
Arzularla dərhal
Piyada, ya da sol qanadımda
Ya da yarı, ya da dolu, ya dodağımda
Əylənir günahlar
Ruhum «dance» edər, ruhum rəqs edər
Məni əks edər, məni vəsf edər verdiyi suallar
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Miri var idi, Miri yox idi
Bakının küçələri mənə dar idi
Məskənim budaqda
Yeni yerlərə gedirəm yenə
Ağ təyyarə, uçuram göyə
Darıxıram orda
Uzun uçuşlar, yeni tanışlar
Qəribədir bu məkan haqda danışmaq
Cavabsız günahdan
Yenə it hürər, karvanlar keçər
Yanımdan keçər, kölgəmi görər
Soruşar uzaqdan…
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?

(traduzione)

C'era Miri, non c'era Miri
Le notti a Baku erano strette per me
Sono solo in cima
Di nuovo sul palco, nuove canzoni
La mia coscienza è pulita, mi uccide
Subito con i sogni
A piedi, o sulla mia fascia sinistra
O mezzo, o pieno, o sulle mie labbra
Peccati divertenti
La mia anima "danza", la mia anima balla
Le sue domande mi riflettono, mi lodano
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
C'era Miri, non c'era Miri
Le strade di Baku erano strette per me
La mia residenza è su un ramo
Sto andando di nuovo in posti nuovi
Aereo bianco, che vola nel cielo
Mi manca lì
Lunghi voli, nuove conoscenze
È strano parlare di questo posto
Dal peccato senza risposta
Di nuovo il cane abbaia, passano le carovane
Mi passa accanto e vede la mia ombra
Chiede a distanza...
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?