Traduzione del testo della canzone Toz-Duman - Мири Юсиф

Toz-Duman (originale)

Həyat özü belədir
Məni dəli elədi
Demədi son sözünü
Demədi dərdi nədir
Sən, mən, bir də zaman
Hər şey tərsinədir
Bürüyüb qan gözünü
De, kimin vecinədir?
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
Qəlbim qəfəs kimi
Ruhum firarda
Yıxılan divarlarda
Qəlbimin izləri var
Xəyalın itsə bir an
Gözlərim intiharda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
İntiharda
Gəldi dəydi qəlbimə
De kim bilərdi?
Eşq bu cadu, tilsimə
Necə düşərdi?
Ayrı keçən günləri
Zülm bilərdi
Gülsə bir an gözləri
(Üzüm gülərdi)
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Həyat özü belədir
Məni dəli elədi
Demədi son sözünü
Demədi dərdi nədir
Sən, mən, bir də zaman
Hər şey tərsinədir
Bürüyüb qan gözünü
De, kimin vecinədir?
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
Qəlbim qəfəs kimi
Ruhum firarda
Yıxılan divarlarda
Sevgimin izləri var
Xəyalın itsə bir an
Gözlərim intiharda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
İntiharda
Gəldi dəydi qəlbimə
De kim bilərdi?
Eşq bu cadu, tilsimə
De kim düşərdi?
Ayrı keçən günləri
Zülm bilərdi
Gülsə bir an gözləri
(Üzüm gülərdi)
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda

Toz-Duman (traduzione)

Questa è la vita stessa
Mi ha fatto impazzire
Non ha detto l'ultima parola
Non ha detto quale fosse il dolore
Tu, io, ancora una volta
Tutto è il contrario
Il sangue gli copriva gli occhi
Dimmi, chi se ne frega?
Tu in acque profonde
Alla ricerca dei sogni
È come un vulcano
Sdraiato di buon umore
Ha vinto il gioco d'azzardo
Ho perso nel gioco d'azzardo
Sono un mondo trasparente
Sono andato nella polvere
Nel fumo di polvere
Nel fumo di polvere
Nel fumo di polvere
Dove sono adesso?
Dove sei ora
Il mio cuore è come una gabbia
La mia anima sta fuggendo
Sulle pareti crollate
Ci sono tracce del mio cuore
Se perdi il tuo sogno per un momento
I miei occhi sono suicidi
Dove sono adesso?
Dove sei ora
Suicidio
Mi ha toccato il cuore
Chi lo sapeva?
L'amore è magia, incanto
Come cadrebbe?
Giorni separati
L'oppressione potrebbe
Gli occhi di Gulsa per un momento
(L'uva rideva)
Tu in acque profonde
Alla ricerca dei sogni
È come un vulcano
Sdraiato di buon umore
Ha vinto il gioco d'azzardo
Ho perso nel gioco d'azzardo
Sono un mondo trasparente
Sono andato nella polvere
Nel fumo di polvere
Nel fumo di polvere
Nel fumo di polvere
Questa è la vita stessa
Mi ha fatto impazzire
Non ha detto l'ultima parola
Non ha detto quale fosse il dolore
Tu, io, ancora una volta
Tutto è il contrario
Il sangue gli copriva gli occhi
Dimmi, chi se ne frega?
Tu in acque profonde
Alla ricerca dei sogni
È come un vulcano
Sdraiato di buon umore
Ha vinto il gioco d'azzardo
Ho perso nel gioco d'azzardo
Sono un mondo trasparente
Sono andato nella polvere
Nel fumo di polvere
Nel fumo di polvere
Nel fumo di polvere
Dove sono adesso?
Dove sei ora
Il mio cuore è come una gabbia
La mia anima sta fuggendo
Sulle pareti crollate
Ci sono tracce del mio amore
Se perdi il tuo sogno per un momento
I miei occhi sono suicidi
Dove sono adesso?
Dove sei ora
Suicidio
Mi ha toccato il cuore
Chi lo sapeva?
L'amore è magia, incanto
Chi cadrebbe?
Giorni separati
L'oppressione potrebbe
Gli occhi di Gulsa per un momento
(L'uva rideva)
Tu in acque profonde
Alla ricerca dei sogni
È come un vulcano
Sdraiato di buon umore
Ha vinto il gioco d'azzardo
Ho perso nel gioco d'azzardo
Sono un mondo trasparente
Sono andato nella polvere
Nel fumo di polvere
Nel fumo di polvere
Nel fumo di polvere