Traduzione del testo della canzone Two Solitudes - Misery Signals

Two Solitudes (originale)

There is no time, there will be no revival
When I took you in I was looking for a key
Another solitude to border mine
Holding out for truer lies, born to sharpen knives
The lives we sought to lead became the distances
And soon the years crept in
Between me and my dearest friends
There is no time, there will be no revival
On the day I broke I was looking for a cure
Laying my head between a lion’s jaws
Surrendered to the end, born to sharpen knives
When you poison us does it feel like revenge?
Every scalp that my blade has taken
I laid them at your feet for your judgement
So swing my guilt against me
Does it feel like revenge?
My debts will not be settled, they die with me
My debts will not be paid, they die with me
The taste of blood still on our tongues
We don’t stay satisfied for long
The suffering is said to make you strong
But the damages repaid were not enough
We don’t stay satisfied for long

Two Solitudes (traduzione)

Non c'è tempo, non ci sarà alcun risveglio
Quando ti ho portato dentro, stavo cercando una chiave
Un'altra solitudine al confine con la mia
Tenendo duro per le bugie più vere, nato per affilare i coltelli
Le vite che cercavamo di condurre sono diventate le distanze
E presto gli anni si insinuano
Tra me e i miei più cari amici
Non c'è tempo, non ci sarà alcun risveglio
Il giorno in cui ho rotto stavo cercando una cura
Appoggiando la mia testa tra le fauci di un leone
Arreso fino alla fine, nato per affilare i coltelli
Quando ci avveleni sembra una vendetta?
Ogni cuoio capelluto che la mia lama ha preso
Li ho posti ai tuoi piedi per il tuo giudizio
Quindi oscilla il mio senso di colpa contro di me
Ti sembra una vendetta?
I miei debiti non saranno saldati, muoiono con me
I miei debiti non saranno pagati, muoiono con me
Il sapore del sangue è ancora sulle nostre lingue
Non rimaniamo soddisfatti a lungo
Si dice che la sofferenza ti renda forte
Ma i danni risarciti non sono bastati
Non rimaniamo soddisfatti a lungo