Traduzione del testo della canzone Zombie Girl - Misfits

Zombie Girl (originale)

It was cold and rainy on that day that I left her there
She was the love of my life
It tore me apart
Some say that nothing lasts forever
She came back to prove them wrong
And to tear me apart one more time
I’m walking down the street and I can’t believe my eyes
There staggering before me, to my surprise
She was she returned to me, I believe
there was a tombstone, and it reads:
Yours eternally
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold, makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn’t be
But I know you’d never deny me, my zombie girl
People running down the street and now I realize
The danger’s standing before me, looking in my eyes
Some say that love is blind, some say love is a disease
I’ll give her what she wants, I’ll give her what she needs
Take a bite of me
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold, makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn’t be
But I know you’d never deny me, my zombie girl
Zombie girl (zombie girl)
My zombie girl (zombie girl)
Zombie girl

Zombie Girl (traduzione)

Faceva freddo e pioveva quel giorno in cui l'ho lasciata lì
Era l'amore della mia vita
Mi ha fatto a pezzi
Alcuni dicono che niente dura per sempre
È tornata per dimostrare che si sbagliavano
E per farmi a pezzi ancora una volta
Sto camminando per strada e non riesco a credere ai miei occhi
Là barcollando davanti a me, con mia sorpresa
Era lei che mi ha restituito, credo
c'era una lapide e si legge:
Tuo eternamente
Provo un brivido quando mi stringi, la mia ragazza zombie
Le tue labbra sono fredde, mi fanno rabbrividire, non di questo mondo
Lo so, lo so)
Vedo VEDO)
Alcune cose semplicemente non dovrebbero essere
Ma so che non me lo rinnegheresti mai, la mia ragazza zombie
La gente corre per strada e ora me ne rendo conto
Il pericolo è davanti a me, guardandomi negli occhi
Alcuni dicono che l'amore è cieco, altri dicono che l'amore è una malattia
Le darò quello che vuole, le darò quello di cui ha bisogno
Dai un morso a me
Provo un brivido quando mi stringi, la mia ragazza zombie
Le tue labbra sono fredde, mi fanno rabbrividire, non di questo mondo
Lo so, lo so)
Vedo VEDO)
Alcune cose semplicemente non dovrebbero essere
Ma so che non me lo rinnegheresti mai, la mia ragazza zombie
Ragazza zombi (ragazza zombi)
La mia ragazza zombi (ragazza zombi)
Ragazza zombi