Traduzione del testo della canzone Ангел или бес - Palagin, Миша Марвин

Ангел или бес (originale)

Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест
Ты разжигаешь снова пламя
А я возьму его и потушу
И вот опять перед тобой я
И знаю что тебя не отпущу
С тобой я будто бы в раю
Но больше похоже на ад
И сам не знаю почему, но я этому рад
Так кто же ты, мне это так важно, не важно
Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест
Ты хочешь поскандалить, но только не сама
Ведь мы с тобой так любим вдвоем сходить с ума, сходить с ума-а-а
Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест

(traduzione)

Sei il mio angelo angelo o demone
Con te sto meglio, meglio o senza
Sei come un angelo angelo, ma non dal paradiso
Tu sei la mia felicità, felicità o croce
Riaccendi la fiamma
E lo prenderò e lo spegnerò
Ed eccomi di nuovo davanti a te
E so che non ti lascerò andare
Con te sono in paradiso
Ma più come l'inferno
E non so perché, ma sono contento
Allora chi sei, per me è così importante, non importa
Sei il mio angelo angelo o demone
Con te sto meglio, meglio o senza
Sei come un angelo angelo, ma non dal paradiso
Tu sei la mia felicità, felicità o croce
Vuoi litigare, ma non da solo
Dopotutto, tu ed io amiamo impazzire insieme, impazzire-ah-ah
Sei il mio angelo angelo o demone
Con te sto meglio, meglio o senza
Sei come un angelo angelo, ma non dal paradiso
Tu sei la mia felicità, felicità o croce