Traduzione del testo della canzone Cruel Summer - Miss Fortune

Cruel Summer (originale)

When you’re always rubbin' shit in my face
Makes it hard for me to do the right things
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace
All in all, this is the mess that you made
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
I hope you spit on my name for the last time
VVS baby, ice in the summertime
I’ll be back in the winter, hope you don’t mind
I try to be the one that keep you warm the whole night
I still remember when I’m backing out the driveway
Looking at you while you’re looking at me sideways
Now I’m doing 95 on the highway
I’m going my way
And there’s no one out there, you feel so lost
A sure-fire feeling, this holocaust
Consumed by doughts that you know will cost you
The way you’ve lived so long
So long
When you’re always rubbin' shit in my face
Makes it hard for me to do the right things
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace
All in all, this is the mess that you made
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
I used to think that I had it all figured out
Sick of being alone, you’re went a different route
Sick of holding you down when you just run your mouth
Baby girl, can you tell what it’s all about?
I still remember seeing you backing out the driveway
You’re the feeling that I said I’d never replay
Now it’s clear I never needed you anyway
Can’t meet me halfway
And there’s no one out there, you feel so lost
A sure-fire feeling, this holocaust
Consumed by doughts that you know will cost you
The way you’ve lived so long
So long
When you’re always rubbin' shit in my face (my face)
Makes it hard for me to do the right things (right things)
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace (disgrace)
All in all, this is the mess that you made (you made)
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
When you’re always rubbin' shit in my face (my face)
Makes it hard for me to do the right things (right things)
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace (disgrace)
All in all, this is the mess that you made (you made)
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking

(traduzione)

Quando mi strofini sempre la merda in faccia
Mi rende difficile fare le cose giuste
Sto perdendo di vista e perdendo il conto dei modi
mi sto rompendo, cazzo
Quando ogni combattimento è solo una fottuta disgrazia
Tutto sommato, questo è il pasticcio che hai combinato
Forse questo è solo lo stress che l'amore porta
mi sto rompendo, cazzo
Spero che tu mi sputi addosso il mio nome per l'ultima volta
VVS baby, ghiaccio d'estate
Tornerò in inverno, spero non ti dispiaccia
Cerco di essere quello che ti tiene al caldo tutta la notte
Ricordo ancora quando esco dal vialetto
Ti guardo mentre mi guardi di traverso
Ora sto facendo 95 in autostrada
Sto andando per la mia strada
E non c'è nessuno là fuori, ti senti così perso
Una sensazione infallibile, questo olocausto
Consumato da pensieri che sai ti costeranno
Il modo in cui hai vissuto così a lungo
Così lungo
Quando mi strofini sempre la merda in faccia
Mi rende difficile fare le cose giuste
Sto perdendo di vista e perdendo il conto dei modi
mi sto rompendo, cazzo
Quando ogni combattimento è solo una fottuta disgrazia
Tutto sommato, questo è il pasticcio che hai combinato
Forse questo è solo lo stress che l'amore porta
mi sto rompendo, cazzo
Pensavo di aver capito tutto
Stanco di essere solo, hai preso un'altra strada
Stanco di tenerti fermo quando fai scorrere la bocca
Bambina, puoi dire di cosa si tratta?
Ricordo ancora di averti visto uscire dal vialetto
Hai la sensazione che dicessi che non l'avrei mai ripetuto
Ora è chiaro che non ho mai avuto bisogno di te comunque
Non puoi incontrarmi a metà strada
E non c'è nessuno là fuori, ti senti così perso
Una sensazione infallibile, questo olocausto
Consumato da pensieri che sai ti costeranno
Il modo in cui hai vissuto così a lungo
Così lungo
Quando mi strofini sempre la merda in faccia (la mia faccia)
Mi rende difficile fare le cose giuste (le cose giuste)
Sto perdendo di vista e perdendo il conto dei modi
mi sto rompendo, cazzo
Quando ogni combattimento è solo una fottuta disgrazia (disgrazia)
Tutto sommato, questo è il pasticcio che hai fatto (hai fatto)
Forse questo è solo lo stress che l'amore porta
mi sto rompendo, cazzo
Quando mi strofini sempre la merda in faccia (la mia faccia)
Mi rende difficile fare le cose giuste (le cose giuste)
Sto perdendo di vista e perdendo il conto dei modi
mi sto rompendo, cazzo
Quando ogni combattimento è solo una fottuta disgrazia (disgrazia)
Tutto sommato, questo è il pasticcio che hai fatto (hai fatto)
Forse questo è solo lo stress che l'amore porta
mi sto rompendo, cazzo