Traduzione del testo della canzone Swim - Miss Fortune

Swim (originale)

I caught you breaking a promise.
I saw you palming the glass.
You blame it all on the weather,
Cause you can’t help feeling this sad.
And everything feels different now, but what do I know?
You can’t even let yourself in, but there’s nobody home.
But I can’t breathe in here.
And I can’t swim through there.
What do you mean, you don’t know?
Did I shatter your fragile ego?
What do you need to prove now?
There’s nothing left to show.
And everything feels different now, it’s all rearranged.
You can’t even let yourself in, it’s sad, and much too strange.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through this.
You now know everything is wrong.
But I have known this all along.
It’s the last time I will ever care about what becomes of you.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through this.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through there.

(traduzione)

Ti ho beccato a infrangere una promessa.
Ti ho visto toccare il vetro con il palmo della mano.
Dai la colpa a tutto il tempo,
Perché non puoi fare a meno di sentirti così triste.
E ora sembra tutto diverso, ma cosa ne so?
Non puoi nemmeno entrare, ma non c'è nessuno a casa.
Ma non riesco a respirare qui.
E non riesco a nuotare lì.
Cosa vuoi dire, non lo sai?
Ho frantumato il tuo fragile ego?
Cosa devi dimostrare ora?
Non c'è più niente da mostrare.
E tutto sembra diverso ora, è tutto riorganizzato.
Non puoi nemmeno entrare, è triste e troppo strano.
E non riesco a respirare qui.
E non riesco a nuotare attraverso questo.
Ora sai che è tutto sbagliato.
Ma l'ho sempre saputo.
È l'ultima volta che mi importerà di ciò che ne sarà di te.
E non riesco a respirare qui.
E non riesco a nuotare attraverso questo.
E non riesco a respirare qui.
E non riesco a nuotare lì.