Traduzione del testo della canzone My Apologies II - Miss Fortune

My Apologies II (originale)

Hanging onto the best of you
(And trying to forget)
For all the good I do
(You're stuck on a ledge)
I can’t understand
Why you’re walking away when we shared everything
You’re so far away
While I’m sitting here dreaming about yesterday
Stuck inside my head
What would it take to make you see
Love is already there?
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to
I’m dying inside while you’re going out tonight
(But it’s all a lie)
I can’t see through the dark, the light has left your eyes
(I'm wondering why)
I can’t do this anymore
Took a beating that I’ll never forget
You’re walking out the door
How’d I think that we’d survive?
Pray to God the stars align
(What would it take to make you see?)
Love is already there
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to
Hanging onto the best of you
(But trying to forget)
For all the good I do
(You're stuck on a ledge)
You’re so far away
While I’m sitting here dreaming about yesterday
In my head
What would it take to make you see?
Love is already there
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to

(traduzione)

Aggrapparsi al meglio di te
(E cercando di dimenticare)
Per tutto il bene che faccio
(Sei bloccato su una sporgenza)
Non riesco a capire
Perché te ne vai quando abbiamo condiviso tutto
Sei così lontano
Mentre sono seduto qui a sognare ieri
Bloccato nella mia testa
Cosa ci vorrebbe per farti vedere
L'amore è già lì?
Ho provato così tanto a farti credere
Non rinunciare a me
Dammi tempo perché devo esserlo
Più di un memoria
Quindi tieni tutto ciò di cui hai bisogno
Sto morendo dentro mentre tu esci stasera
(Ma è tutta una bugia)
Non riesco a vedere attraverso il buio, la luce ha lasciato i tuoi occhi
(mi chiedo perché)
Non posso più farlo
Ha preso un colpo che non dimenticherò mai
Stai uscendo dalla porta
Come potrei pensare che saremmo sopravvissuti?
Prega Dio che le stelle si allineino
(Cosa ci vorrebbe per farti vedere?)
L'amore è già lì
Ho provato così tanto a farti credere
Non rinunciare a me
Dammi tempo perché devo esserlo
Più di un memoria
Quindi tieni tutto ciò di cui hai bisogno
Aggrapparsi al meglio di te
(Ma cercando di dimenticare)
Per tutto il bene che faccio
(Sei bloccato su una sporgenza)
Sei così lontano
Mentre sono seduto qui a sognare ieri
Nella mia testa
Cosa ci vorrebbe per farti vedere?
L'amore è già lì
Ho provato così tanto a farti credere
Non rinunciare a me
Dammi tempo perché devo esserlo
Più di un memoria
Quindi tieni tutto ciò di cui hai bisogno