Traduzione del testo della canzone Empty Promises - Miss May I

Empty Promises (originale)

Hopelessly lost in our hell
We fight for our bottomless grave
Disgraced by you, we are left in these darker days
Oh, we can never deliver what we set to pursue
Captive to our own fate entombed in ourselves
There’s no more distance to reach
Horizons are dead in our dreams
You’ve blocked out the light
Blinded our aspirations
With empty promises
The trust I hold tight fades to memories
You always let me down
You said that you knew the way
Always let me down.
(Always let me down)
We held onto what we knew
Corrupted in all we believed
You drew us into your own design
Leaving us with nothing left
But nightmares alone in the dark
Strangled to what was desired
With empty promises
The trust I hold tight fades to memories
You always let me down
(You said that you knew the way)
Always let me down.
(Always let me down)
I followed the steps you have given me
Leading me to nowhere with nothing
A player in your game of misfortune
A pawn to your throne
You always let me down
You always let me down
With empty promises
The trust I hold tight fades to memories
You always let me down
(You said that you knew the way)
Always let me down
(You always let me down)
Always let me down
You always let me down

(traduzione)

Perdutamente perso nel nostro inferno
Combattiamo per la nostra tomba senza fondo
Disonorati da te, siamo lasciati in questi giorni più bui
Oh, non potremo mai fornire ciò che ci siamo prefissati di perseguire
Prigionieri del nostro stesso destino sepolti in noi stessi
Non c'è più distanza da raggiungere
Gli orizzonti sono morti nei nostri sogni
Hai bloccato la luce
Accecato le nostre aspirazioni
Con vuote promesse
La fiducia che tengo stretto svanisce nei ricordi
Mi hai sempre deluso
Hai detto che conoscevi la strada
Mi deludi sempre.
(Mi deludi sempre)
Abbiamo mantenuto ciò che sapevamo
Corrotto in tutto ciò in cui credevamo
Ci hai attirato nel tuo design
Lasciandoci senza più niente
Ma incubi da soli nell'oscurità
Strangolato a ciò che si desiderava
Con vuote promesse
La fiducia che tengo stretto svanisce nei ricordi
Mi hai sempre deluso
(Hai detto che conoscevi la strada)
Mi deludi sempre.
(Mi deludi sempre)
Ho seguito i passaggi che mi hai indicato
Portami nel nulla senza niente
Un giocatore nel tuo gioco della sfortuna
Una pedina per il tuo trono
Mi hai sempre deluso
Mi hai sempre deluso
Con vuote promesse
La fiducia che tengo stretto svanisce nei ricordi
Mi hai sempre deluso
(Hai detto che conoscevi la strada)
Mi deludi sempre
(Mi hai sempre deluso)
Mi deludi sempre
Mi hai sempre deluso