Traduzione del testo della canzone Lunatik - Miss May I

Lunatik (originale)

Get me out.
Yeah.
I’m ready to get out of my head tonight
There’s the door so come on come on come on
I want my past, my demons left behind
They’re calling me back for all I am
My mind is aching, from all the raging
Voices telling me, stop, no one can hear you anymore
In my head alone, free to dance with the demons
I’m losin' it, I’m losin' it
In my head alone, free to dance with the demons
I’m losin' it — I’m a lunatic
I lost reality, lost control.
Tangled up sanity is all I know
You have consumed me, planted your fucking plague
My body sick, of all this shit.
Now all I am, a hollow man
Let me free.
Get me out of my head tonight.
Get me out.
Yeah
In my head alone, free to dance with the demons
I’m losin' it, I’m losin' it
In my head alone, free to dance with the demons
I’m losin' it — I’m a lunatic
I’m a lunatic.
Get me out.
Get me out.
Yeah

Lunatik (traduzione)

Portami via.
Sì.
Sono pronto a uscire dalla mia testa stasera
C'è la porta quindi dai dai dai
Voglio il mio passato, i miei demoni lasciati alle spalle
Mi stanno richiamando per tutto ciò che sono
La mia mente è dolorante, per tutta la rabbia
Voci che mi dicono, basta, nessuno può più sentirti
Solo nella mia testa, libero di ballare con i demoni
Lo sto perdendo, lo sto perdendo
Solo nella mia testa, libero di ballare con i demoni
Lo sto perdendo — sono un pazzo
Ho perso la realtà, perso il controllo.
La sanità mentale aggrovigliata è tutto ciò che so
Mi hai consumato, piantato la tua fottuta piaga
Il mio corpo è malato, di tutta questa merda.
Ora tutto ciò che sono, un uomo vuoto
Lasciami libero.
Toglimi dalla testa stasera.
Portami via.
Sì
Solo nella mia testa, libero di ballare con i demoni
Lo sto perdendo, lo sto perdendo
Solo nella mia testa, libero di ballare con i demoni
Lo sto perdendo — sono un pazzo
Sono un pazzo.
Portami via.
Portami via.
Sì