Traduzione del testo della canzone Psychotic Romantic - Miss May I

Psychotic Romantic (originale)

I’m a two faced wreck, and you’re the only one to carry on this curse of myself
And manage to look me in the eyes
When I lie, when I tear out the heart I fought to take
You’ve bled out so many times in the crossfire of my mind
I try, then I lose control
You’re all I have to bring me back to life when I let go of all I am
You set me free when my mind strangles me
You overpower the voices in my head
You’re deafening my demons
I hear your whispers, that’s all that I need
Raised as a broken piece of shit, lost in the world
You discovered me
You handled my insanity
I’m not worthy of such beauty
I’m not worthy of a love like this
There’s constantly a struggle in myself
Judgment will forever deceive me
How does someone exist like yourself?
How can anyone take on who I am?
A two faced curse of insanity, a psychotic romantic
Bring me back to life when I let go of all I am
You set me free when my mind strangles me
You overpower the voices in my head
You’re deafening my demons
I hear your whispers, that’s all I need
I’m not worthy of such beauty
I’m not worthy of a love like this
I’m not worthy
I’m not worthy

Psychotic Romantic (traduzione)

Sono un relitto a due facce e tu sei l'unico a portare avanti questa maledizione di me stesso
E riesci a guardarmi negli occhi
Quando mento, quando strappo il cuore ho combattuto per prenderlo
Sei morto dissanguato così tante volte nel fuoco incrociato della mia mente
Ci provo, poi perdo il controllo
Sei tutto ciò che ho per riportarmi in vita quando lascio andare tutto ciò che sono
Mi hai liberato quando la mia mente mi strangola
Hai la meglio sulle voci nella mia testa
Stai assordando i miei demoni
Sento i tuoi sussurri, è tutto ciò di cui ho bisogno
Cresciuto come un pezzo di merda rotto, perso nel mondo
Mi hai scoperto
Hai gestito la mia follia
Non sono degno di tale bellezza
Non sono degno di un amore come questo
C'è costantemente una lotta in me stesso
Il giudizio mi ingannerà per sempre
Come può esistere qualcuno come te?
Come si può accettare chi sono io?
Una maledizione della follia a due facce, un romantico psicotico
Riportami in vita quando lascio andare tutto ciò che sono
Mi hai liberato quando la mia mente mi strangola
Hai la meglio sulle voci nella mia testa
Stai assordando i miei demoni
Sento i tuoi sussurri, è tutto ciò di cui ho bisogno
Non sono degno di tale bellezza
Non sono degno di un amore come questo
Io non sono degno
Io non sono degno