Traduzione del testo della canzone Second To No One - Miss May I

Second To No One (originale)

I haven’t felt like I belonged in years
She tried to comeback with all her sorry tears
Can’t believe that was my last chance for a new start
There’s no pity for the ones, for the ones that leave you in the dark
Hey, x3
You are not alone, not alone
Hey, x3
For we are not alone
I’ve cried out for years.
x3
I’ve cried out
Oh what a world it is when everything’s gone
Motherless, fatherless
I’d rather have a heart than feel this cold emptiness, like you, like you
Oh what it is to have a heart in a world like this, world like this
This is what it’s like, what it’s like
Being on my own, on my own
Feeling like I’ve done no right, done no right
No one can love you having no heart
Where was the world when I cried out?
Where is the soul that you lost now?
When does it end?
Hey, x3
You are not alone, not alone
Hey, x3
For we are not alone
I’ve been the one in the crowd
With no one here to stand by my side
It’s been like this for too damn long
Since the first day of my life.
x3
Where was the world when I cried out?
Hey, x3
Where was the world when I cried out?

Second To No One (traduzione)

Non mi sentivo di appartenere da anni
Ha cercato di tornare con tutte le sue lacrime dispiaciute
Non riesco a credere che sia stata la mia ultima possibilità per un nuovo inizio
Non c'è pietà per quelli, per quelli che ti lasciano all'oscuro
Ehi, x3
Non sei solo, non solo
Ehi, x3
Perché non siamo soli
Ho pianto per anni.
x3
Ho gridato
Oh che mondo è quando tutto è andato
Senza madre, senza padre
Preferirei avere un cuore che sentire questo freddo vuoto, come te, come te
Oh, cos'è avere un cuore in un mondo come questo, un mondo come questo
Ecco com'è, com'è
Essere da solo, da solo
Mi sento come se non avessi fatto bene, non fatto bene
Nessuno può amarti senza cuore
Dov'era il mondo quando ho gridato?
Dov'è l'anima che hai perso ora?
Quando finisce?
Ehi, x3
Non sei solo, non solo
Ehi, x3
Perché non siamo soli
Sono stato io quello tra la folla
Senza nessuno qui a stare al mio fianco
È stato così per troppo tempo
Dal primo giorno della mia vita.
x3
Dov'era il mondo quando ho gridato?
Ehi, x3
Dov'era il mondo quando ho gridato?