Traduzione del testo della canzone Tangled Tongues - Miss May I

Tangled Tongues (originale)

You have lives joined, on the terms, of stone.
A separation of minds, now together in time.
Facing your choices of long ago.
They hunt you down like prey of their own.
I want to know if love is real.
If love is real I’m coming home.
Can you hear me now?
Can you hear me?
How can you hear me now?
When the distance is deafening.
This home is on the edge of collapse.
Will the sound repeat?
Mother, Father, your son is a martyr.
My Mother, My Father, I believed you had so much.
Pulled apart behind slamming doors.
I watch you leave, and become no more.
Never thought I’d see the day.
You turned your back and walked away.
Facing your choices of long ago.
They hunt you down like prey of their own.
I want to know if love is real.
If love is real I’m coming home.
Can you hear me now?
Can you hear me?
How can you hear me now?
When the distance is deafening.
This home is on the edge of collapse.
Will the sound repeat?
Mother, Father, your son is a martyr.
My Mother, My Father, I believed you had so much.
How can you hear me now?
When the distance is deafening.
This home is on the edge of collapse.
will the sound repeat?
How can you hear me now?
Our world is falling apart.
My Mother, My Father, I believed you had so much.

(traduzione)

Hai vite unite, alle condizioni, della pietra.
Una separazione delle menti, ora insieme nel tempo.
Affrontare le tue scelte di molto tempo fa.
Ti danno la caccia come una loro preda.
Voglio sapere se l'amore è reale.
Se l'amore è reale, sto tornando a casa.
Mi senti ora?
Riesci a sentirmi?
Come puoi sentirmi adesso?
Quando la distanza è assordante.
Questa casa è sull'orlo del collasso.
Il suono si ripeterà?
Madre, padre, tuo figlio è un martire.
Mia madre, mio padre, credevo che tu avessi così tanto.
A pezzi dietro le porte che sbattono.
Ti guardo partire e non diventare più.
Non avrei mai pensato di vedere il giorno.
Hai voltato le spalle e te ne sei andato.
Affrontare le tue scelte di molto tempo fa.
Ti danno la caccia come una loro preda.
Voglio sapere se l'amore è reale.
Se l'amore è reale, sto tornando a casa.
Mi senti ora?
Riesci a sentirmi?
Come puoi sentirmi adesso?
Quando la distanza è assordante.
Questa casa è sull'orlo del collasso.
Il suono si ripeterà?
Madre, padre, tuo figlio è un martire.
Mia madre, mio padre, credevo che tu avessi così tanto.
Come puoi sentirmi adesso?
Quando la distanza è assordante.
Questa casa è sull'orlo del collasso.
il suono si ripeterà?
Come puoi sentirmi adesso?
Il nostro mondo sta andando a pezzi.
Mia madre, mio padre, credevo che tu avessi così tanto.