Traduzione del testo della canzone Turn Back The Time - Miss May I

Turn Back The Time (originale)

Turn back the time
Let me try this again
Watch me crawl out of the hell I’m in.
I’m not the man that I thought I’d be
My mind has not become my reality.
Side swiped in all directions by everything I try
The mangled wreck inside me is all that’s left behind.
In another world, in another time,
I will take back what is mine.
Rewind all I’ve done, rewind my mistakes
away from everything I’ve come to be.
Through the suffering, I take another chance
Reliving everything I’ve done inside my head
Until I reclaim who I am.
Turn back the time
Let me try this again
Watch me crawl out of the hell I’m in.
I can make it out, I can make it out.
Let me out of this hell I’m in
Let me out of this hell I’m in
Just let me out of this hell I’m in
Just let me out of this hell I’m in.
I’m reliving everything I’ve done inside my head
I’m reliving everything I’ve done inside my head
I’m reliving everything I’ve done.
Through the suffering, I take another chance.
Reliving everything I’ve done inside my head
until I reclaim who I am.
Turn back the time!
Turn back the time!
Turn back the time!
Turn back the time!
Turn back the time!
Yeah!

Turn Back The Time (traduzione)

Torna indietro nel tempo
Fammi provare di nuovo
Guardami strisciare fuori dall'inferno in cui mi trovo.
Non sono l'uomo che pensavo di essere
La mia mente non è diventata la mia realtà.
Scorrimento laterale in tutte le direzioni da tutto ciò che provo
Il relitto maciullato dentro di me è tutto ciò che è rimasto indietro.
In un altro mondo, in un altro tempo,
Riprenderò ciò che è mio.
Riavvolgi tutto ciò che ho fatto, riavvolgi i miei errori
lontano da tutto ciò che sono diventato.
Attraverso la sofferenza, colgo un'altra possibilità
Rivivo tutto quello che ho fatto nella mia testa
Fino a quando non rivendicherò chi sono.
Torna indietro nel tempo
Fammi provare di nuovo
Guardami strisciare fuori dall'inferno in cui mi trovo.
Riesco a farcela, riesco a farcela.
Fammi uscire da questo inferno in cui sono
Fammi uscire da questo inferno in cui sono
Lasciami uscire da questo inferno in cui sono
Lasciami uscire da questo inferno in cui sono.
Sto rivivendo tutto ciò che ho fatto nella mia testa
Sto rivivendo tutto ciò che ho fatto nella mia testa
Sto rivivendo tutto ciò che ho fatto.
Attraverso la sofferenza, colgo un'altra possibilità.
Rivivo tutto quello che ho fatto nella mia testa
finché non rivendicherò chi sono.
Torna indietro nel tempo!
Torna indietro nel tempo!
Torna indietro nel tempo!
Torna indietro nel tempo!
Torna indietro nel tempo!
Sì!