Traduzione del testo della canzone две земли - Митя Фомин

две земли (originale)

Я узнал что на землю приходят дожди и купил себе новую, но без воды.
Я хотел убежать от тебя без оглядки.
Чтобы вовсе не высушить душу мою,
Я вмешаюсь в твои же слова, говорю: «Всё в порядке».
Припев:
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Ближе к дому святая вода в притяжении сковала меня.
Наблюдаю за ходом планет и ищу твоё имя в себе.
Просто буду стоять в стороне, не звонить и не верить тебе.
Выпью имя до капли, до дна и забуду тебя навсегда!
Успокоить пытаются письма твои.
Поищи-ка другие источники, СМИ.
В интернете всегда обещают осадки.
Чтобы слёзы не выдать в глаза не смотрю,
Разрывая твои же слова, говорю: «Всё в порядке».
Припев:
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!

(traduzione)

Ho scoperto che le piogge arrivano sulla terra e me ne sono comprata una nuova, ma senza acqua.
Volevo scappare da te senza voltarmi indietro.
Per non seccare affatto la mia anima,
Interverrò con le tue stesse parole, dico: "Tutto è in ordine".
Coro:
Due terre, non le divideremo in due.
Entrambi sono tuoi, o entrambi sono miei.
Fai la tua scelta, prendi le nuvole!
Terrestri, io sono con voi!
Due terre, non le divideremo in due.
Entrambi sono tuoi, o entrambi sono miei.
Fai la tua scelta, prendi le nuvole!
Terrestri, io sono con voi!
Più vicino a casa, l'acqua santa mi legava in attrazione.
Guardo il corso dei pianeti e cerco il tuo nome in me stesso.
Mi terrò da parte, non chiamerò e non mi fiderò di te.
Berrò il nome fino in fondo, fino in fondo e ti dimenticherò per sempre!
Le tue lettere stanno cercando di calmarmi.
Cerca altre fonti, i media.
La pioggia è sempre promessa su Internet.
Per non versare lacrime ai miei occhi, non guardo,
Strappando le tue stesse parole, dico: "Tutto è in ordine".
Coro:
Due terre, non le divideremo in due.
Entrambi sono tuoi, o entrambi sono miei.
Fai la tua scelta, prendi le nuvole!
Terrestri, io sono con voi!
Due terre, non le divideremo in due.
Entrambi sono tuoi, o entrambi sono miei.
Fai la tua scelta, prendi le nuvole!
Terrestri, io sono con voi!