Traduzione del testo della canzone Едва дыша - Митя Фомин

Едва дыша (originale)

Глаза в глаза, через глаза целую твою душу.
Чуть слышно плачут голоса, любовь твою не слышу.
Хочу услышать страсть твою.
Хочу услышать сердце.
Я в феврале зову грозу.
Я помню дождь и солнце.
Припев:
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.
Я всё прощу, перечеркну.
Меняет время роли.
Хочу весну, я подожду, скрывая чувства боли.
Мы виноваты наравне.
Любовь зовет: быстрее!
Все мои мысли в беготне и чувства всё сильнее!
Припев:
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.

(traduzione)

Occhio negli occhi, attraverso gli occhi bacio la tua anima.
Riesco a malapena a sentire le voci che piangono, non riesco a sentire il tuo amore.
Voglio sentire la tua passione.
Voglio sentire il cuore.
Io chiamo un temporale a febbraio.
Ricordo la pioggia e il sole.
Coro:
La primavera bacia l'inverno.
Stanco di indovinare giorni.
E la paura del mio amore, muto, insegnerà ai sentimenti ad aspettare.
Il mio amore è impazzito.
Chiamo e non voglio.
Respiro a malapena, respiro a malapena.
Vivo e non vivo.
Perdonerò tutto, cancellalo.
Cambia l'ora del ruolo.
Voglio la primavera, aspetterò, nascondendo i sentimenti di dolore.
Siamo ugualmente colpevoli.
L'amore chiama: sbrigati!
Tutti i miei pensieri corrono e i miei sentimenti stanno diventando più forti!
Coro:
La primavera bacia l'inverno.
Stanco di indovinare giorni.
E la paura del mio amore, muto, insegnerà ai sentimenti ad aspettare.
Il mio amore è impazzito.
Chiamo e non voglio.
Respiro a malapena, respiro a malapena.
Vivo e non vivo.
La primavera bacia l'inverno.
Stanco di indovinare giorni.
E la paura del mio amore, muto, insegnerà ai sentimenti ad aspettare.
Il mio amore è impazzito.
Chiamo e non voglio.
Respiro a malapena, respiro a malapena.
Vivo e non vivo.