Traduzione del testo della canzone Нить из угля - Митя Фомин

Нить из угля (originale)

На столе свеча, много и не раз
Думали начать с этих слов рассказ.
Обгорела нить вплоть до черноты?
к небу до мечты.
На границе сна увижу я сквозь свет.
Припев:
Мне понятна печаль одиноких Богов
Созерцающих Мир от нуля.
Никого мне не жаль, и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.
Второй Куплет: Митя Фомин
Сажа выпьет из свечки все, что есть.
На качелях жизнь, на качелях смерть.
Свет колышет тень, тень слита с огнем.
Завтра будет день, где еще живем.
На границе сна увижу я сквозь свет.
Припев
Мне понятна печаль одиноких Богов
Созерцающих Мир от нуля.
Никого мне не жаль, и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.

Нить из угля (traduzione)

C'è una candela sul tavolo, tante e più di una volta
Abbiamo pensato di iniziare la storia con queste parole.
Il filo è diventato nero?
al cielo al sogno.
Al confine del sonno, vedrò attraverso la luce.
Coro:
Capisco la tristezza degli Dei solitari
Contemplando il mondo da zero.
Non mi dispiace per nessuno e sono pronto da molto tempo
Taglia questo filo di carbone.
Secondo verso: Mitya Fomin
La fuliggine berrà tutto ciò che proviene dalla candela.
La vita è sull'altalena, la morte è sull'altalena.
La luce fa oscillare l'ombra, l'ombra si fonde con il fuoco.
Domani sarà il giorno in cui viviamo ancora.
Al confine del sonno, vedrò attraverso la luce.
Coro
Capisco la tristezza degli Dei solitari
Contemplando il mondo da zero.
Non mi dispiace per nessuno e sono pronto da molto tempo
Taglia questo filo di carbone.