Testi di Больше - Митя Фомин

Больше (originale)

Я был неправ сто тысяч раз
Я признаюсь себе сейчас,
Но боль от этого увы
Не стала меньше.
Качнётся маятник часов
Не будет слёз, не будет слов
Когда все чувства станут временем
Прошедшим.
Спустя сто нервных сигарет
Я поменяю целый свет
Чтоб для звонка в твою весну
Придумать повод.
Привет… Ну как твои дела
Я пропадаю без тебя,
А вместо голоса в ответ
Услышать холод.
Больше нет сил
Больше нет слов
Нервы мои струны гитарной стали тоньше.
Просто убил
Просто любовь
Просто одним разбитым сердцем стало больше.
Пустых иллюзий больше нет
Неделя длится десять лет
И странной болью ноет
в солнечном сплетеньи
Слова в комок тугой сплелись
В одну секунду сжалась жизнь
Один твой взгляд
Всего одно прикосновение.

(traduzione)

Ho sbagliato centomila volte
Lo confesso a me stesso ora
Ma il dolore da questo, ahimè
Non è diventato più piccolo.
Il pendolo dell'orologio oscillerà
Non ci saranno lacrime, non ci saranno parole
Quando tutti i sentimenti diventano tempo
Passato.
Dopo cento sigarette nervose
Cambierò il mondo intero
Per chiamare la tua primavera
Trova una ragione.
Ciao, come stai?
Io sono perso senza di te
E invece di una voce in risposta
Ascolta il freddo
Niente più forza
Non ci sono più parole
I nervi delle corde della mia chitarra sono diventati più sottili.
Appena ucciso
Solo amore
Solo un altro cuore spezzato.
Niente più illusioni vuote
Una settimana dura dieci anni
E geme di strano dolore
nel plesso solare
Le parole sono strettamente intrecciate
La vita si è ridotta in un secondo
Uno sguardo da te
Solo un tocco.