Traduzione del testo della canzone Так будет - Митя Фомин

Так будет (originale)

Наша жизнь течёт по кругу, мы бежим в ней друг за другом,
Кто-то первый, кто-то средний, ну, а кто-то и последний.
И взлетают по спирали, наши судьбы в чьи-то дали,
Кто сильнее, тот и выше, кто слабее тот и ниже.
Припев:
Так было, так будет всегда, время сквозь пальцы течёт как вода.
И не собьёшь этот ритм никогда, так было, так будет всегда.
Так было, так будет всегда, время сквозь пальцы течёт как вода.
И не собьёшь этот ритм никогда, так было, так будет всегда.
Будет всегда!
Все мы в этом мире гости, и судьбой играем в кости.
И горят мосты за нами, а порой и вместе с нами.
Мы бежим, бежим по кругу, и толкаясь друг за друга,
Разбиваясь без причины, не добравшись до вершины.
Припев:
Так было, так будет всегда, время сквозь пальцы течёт как вода.
И не собьёшь этот ритм никогда, так было, так будет всегда.
Так было, так будет всегда, время сквозь пальцы течёт как вода.
И не собьёшь этот ритм никогда, так было, так будет всегда.
Будет всегда!

Так будет (traduzione)

La nostra vita scorre in un cerchio, vi corriamo uno dopo l'altro,
Qualcuno è il primo, qualcuno è in mezzo, beh, e qualcuno è l'ultimo.
E decollare in una spirale, i nostri destini alla distanza di qualcuno,
Chi è più forte è superiore, chi è più debole è inferiore.
Coro:
Così è stato, così sarà sempre, il tempo scorre tra le tue dita come l'acqua.
E non romperai mai questo ritmo, era così, sarà sempre così.
Così è stato, così sarà sempre, il tempo scorre tra le tue dita come l'acqua.
E non romperai mai questo ritmo, era così, sarà sempre così.
Sarà sempre!
Siamo tutti ospiti in questo mondo e giochiamo a dadi con il destino.
E i ponti bruciano dietro di noi, e talvolta insieme a noi.
Corriamo, corriamo in cerchio e ci spingiamo a vicenda,
Schiantarsi senza motivo, non raggiungere la vetta.
Coro:
Così è stato, così sarà sempre, il tempo scorre tra le tue dita come l'acqua.
E non romperai mai questo ritmo, era così, sarà sempre così.
Così è stato, così sarà sempre, il tempo scorre tra le tue dita come l'acqua.
E non romperai mai questo ritmo, era così, sarà sempre così.
Sarà sempre!