Traduzione del testo della canzone Тишина - Митя Фомин

Тишина (originale)

Дождём окутан белый райский сад, где пели в унисон любви.
Я вижу параллели во сто крат, холодной танец красоты.
Ты слышишь, знаешь, но не скажешь никогда,
Я напишу картину маслом для тебя.
Припев:
Тишина, ванилью облака — для тебя.
Тишина, индига глубина — для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена — для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Я отрываюсь от земли и поднимаюсь в небеса,
Но слёзы гордые мои дождём небес к твоим ногам.
Ты слышишь, знаешь, но не скажешь никогда,
Я напишу картину маслом для тебя.
Припев:
Тишина, ванилью облака — для тебя.
Тишина, индига глубина — для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена — для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Мой стон, как крик, как гром земной растопит лёд.
Припев:
Тишина, ванилью облака — для тебя.
Тишина, индига глубина (тишина) — для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена (тишина) — для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Тишина… для тебя!
Тишина…
Тишина… для тебя!
Тишина — для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Тишина…

Тишина (traduzione)

Il bianco Giardino dell'Eden è avvolto dalla pioggia, dove cantavano all'unisono d'amore.
Vedo parallelismi centuplicati, la fredda danza della bellezza.
Senti, lo sai, ma non dirai mai,
Dipingerò un dipinto ad olio per te.
Coro:
Silenzio, nuvole vanigliate - per te.
Silenzio, profondità indiga - per te!
Silenzio, tessuto di seta - per te.
Per te, per te, per te!
Mi stacco dalla terra e salgo al cielo,
Ma le mie lacrime orgogliose sono come pioggia del cielo ai tuoi piedi.
Senti, lo sai, ma non dirai mai,
Dipingerò un dipinto ad olio per te.
Coro:
Silenzio, nuvole vanigliate - per te.
Silenzio, profondità indiga - per te!
Silenzio, tessuto di seta - per te.
Per te, per te, per te!
Il mio gemito è come un grido, come il tuono della terra scioglierà il ghiaccio.
Coro:
Silenzio, nuvole vanigliate - per te.
Silenzio, profondità indiga (silenzio) - per te!
Silenzio, tessuto di seta (silenzio) - per te.
Per te, per te, per te!
Silenzio... per te!
Silenzio…
Silenzio... per te!
Il silenzio è per te.
Per te, per te, per te!
Silenzio…