Traduzione del testo della canzone Звёзды Вселенной - Митя Фомин

Звёзды Вселенной (originale)

Куплет 1:
Смеется над нами жестокое небо.
А мы так нелепо торопимся в путь.
Беспечного счастья на всех не хватает.
А то, что оттает в разлет на ветру.
Припев:
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.
Куплет 2:
Не может быть долго обмануто сердце.
И некуда деться и снова пишу я строки.
Не может быть вечно душа одинока.
И кто-то с порога без спроса коснется руки.
Припев:
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.
Куплет 3:
Твоей руки лишь раз коснувшись, не отпущу.
Моей любви всей жизни песни я посвящу.
Пускай горит твоя, пылает в небе над нами звезда.
Она со мной навсегда.
Припев: х2
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.

Звёзды Вселенной (traduzione)

Versetto 1:
Il cielo crudele ride di noi.
E abbiamo una fretta così assurda di metterci in viaggio.
Non c'è abbastanza felicità spensierata per tutti.
E cosa si scioglie nel vento.
Coro:
Le stelle dell'universo sono così invariabilmente nel cielo sopra di noi.
Ci danno la loro luce con te.
Le stelle ondeggiano, si toccano nel cielo sopra di noi.
E ci daranno luce con te.
Verso 2:
Il cuore non può essere ingannato a lungo.
E non c'è nessun posto dove andare e di nuovo scrivo righe.
L'anima non può essere sola per sempre.
E qualcuno dalla soglia ti toccherà la mano senza chiedere.
Coro:
Le stelle dell'universo sono così invariabilmente nel cielo sopra di noi.
Ci danno la loro luce con te.
Le stelle ondeggiano, si toccano nel cielo sopra di noi.
E ci daranno luce con te.
Versetto 3:
Una volta che tocco la tua mano, non la lascio andare.
Dedicherò una canzone al mio amore per tutta la vita.
Lascia che la tua bruci, la stella arde nel cielo sopra di noi.
Lei è con me per sempre.
CORO (x2
Le stelle dell'universo sono così invariabilmente nel cielo sopra di noi.
Ci danno la loro luce con te.
Le stelle ondeggiano, si toccano nel cielo sopra di noi.
E ci daranno luce con te.