Traduzione del testo della canzone Live To Dream - Miyavi, Fais

Live To Dream (originale)

I live to dream, but miss what’s in between
With everything, I’ve lost I still believe
Pain will pass, but what will last is all I’ll ever need
So I live to dream, I live and die
I live and die by the dream
In the Cali sand, I’m an alien
Tryna find a way to breathe in a foreign land
異国の空 頼れるのは
何者でもない 自分次第
I’m the only one burning in the sun
If it gets under my skin, what will I become?
I’ll never live a lie, 染まりたくはない
It’s not who I am
I live to dream, but miss what’s in between
With everything, I’ve lost I still believe (Lost I still believe)
Pain will pass, but what will last is all I’ll ever need
So I live to dream, I live and die
I live and die by the dream
Oh, ooh-whoa
Whoa-ooh-oh-oh
Whoa-ooh-ooh-whoa-oh-oh
I live to dream 夢と共に
With everything, I’ve lost I still believe
叶うなら このまま 醒めないで
So I live to dream, I live and die
I live and die by the dream

(traduzione)

Vivo per sognare, ma mi manca ciò che c'è nel mezzo
Con tutto, ho perso, credo ancora
Il dolore passerà, ma ciò che durerà è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Quindi vivo per sognare, vivo e muoio
Vivo e muoio secondo il sogno
Nella sabbia di Cali, sono un alieno
Sto cercando di trovare un modo per respirare in una terra straniera
異国の空 頼れるのは
何者でもない 自分次第
Sono l'unico che brucia al sole
Se mi viene sotto la pelle, cosa diventerò?
Non vivrò mai una bugia, 染まりたくはない
Non è quello che sono
Vivo per sognare, ma mi manca ciò che c'è nel mezzo
Con tutto, ho perso, credo ancora (perso, credo ancora)
Il dolore passerà, ma ciò che durerà è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Quindi vivo per sognare, vivo e muoio
Vivo e muoio secondo il sogno
Oh, ooh-whoa
Whoa-ooh-oh-oh
Whoa-ooh-ooh-whoa-oh-oh
Vivo per sognare 夢と共に
Con tutto, ho perso, credo ancora
叶うなら このまま 醒めないで
Quindi vivo per sognare, vivo e muoio
Vivo e muoio secondo il sogno