Traduzione del testo della canzone Senkyaku Banrai - Daoko, Miyavi

Senkyaku Banrai (originale)

千客万来せんきゃくばんらい プレイバック
人の影に隠れ生きていた
最低限な暮らしの中
最低な気持ちだが楽な生き方を選んだ
卑怯か?
「壊されたい」なんて願っていたって
だってガキのまんまじゃ 足も竦んでさ
逃げ出したい 脱出する己から
駆けてよ今 ほら Dash
あてもなく飛び出して驚いた
アンラッキーなんて嘘 空は高く
明るいさ 眩しいがいまならばわかるんだ
あのひとの言葉の意味
あてもなく飛び出して驚いた
アンラッキーなんて嘘 空は高く
明るいさ 眩しいがいまならばわかるんだ
あのひとの言葉の意味
安楽浄土 そんなのあるの?
私のことは私がー番わかってるんだから
ねえ 勝手でしょ 損するのは私なんでしょう
「愛されたい」だけ願って居たんです
なんて口答えを 君も誰も
果てを知りたい 発掘する己から
急げよ 今なら Rush
生きてても死んでるの
運勢がアンラッキーなら明日は 楽しそうね
気づいたら笑ってた 上手じゃない下手だけど
まっさらな私だった
生きてても死んでるの
運勢がアンラッキーなら明日は 楽しそうね
気づいたら笑ってた 上手じゃない下手だけど
まっさらな私だった
ほら立ってよ 勇往邁進
やめたいと思ってやめられるもんか
あてもなく飛び出して驚いた
アンラッキーなんて嘘 空は高く
明るいさ 眩しいがいまならばわかるんだ
あのひとの言葉の意味
あてもなく飛び出して驚いた
アンラッキーなんて嘘 空は高く
明るいさ 眩しいがいまならばわかるんだ
今の私 永遠だわ

Senkyaku Banrai (traduzione)

Migliaia di clienti, Manrai Senkyakubanrai Playback
Mi stavo nascondendo all'ombra di una persona
In una vita minima
Ho scelto uno stile di vita confortevole con i sentimenti peggiori
È codardo?
Speravo di voler essere distrutto
Perché sono un bambino, sto rinunciando alle gambe
Voglio scappare da me stesso per scappare
Corri ora, guarda Dash
Sono stato sorpreso di saltare fuori
La sfortuna è una bugia Il cielo è alto
È luminoso, è abbagliante, ma ora lo so
Significato delle parole di quella persona
Sono stato sorpreso di saltare fuori
La sfortuna è una bugia Il cielo è alto
È luminoso, è abbagliante, ma ora lo so
Significato delle parole di quella persona
Anraku Pure Land Esiste una cosa del genere?
Conosco il mio turno
Ehi, sono io quello che perde
Volevo solo essere amato
Che risposta, tu e tutti
Voglio conoscere la fine Da me stesso per scavare
Affrettati ora affrettati
Sono morto anche se sono vivo
Se la tua fortuna è sfortunata, domani sarà divertente
Stavo ridendo quando ho notato che non sono bravo a farlo
Ero una persona pulita
Sono morto anche se sono vivo
Se la tua fortuna è sfortunata, domani sarà divertente
Stavo ridendo quando ho notato che non sono bravo a farlo
Ero una persona pulita
Guarda, alzati
Posso smettere perché voglio smettere?
Sono stato sorpreso di saltare fuori
La sfortuna è una bugia Il cielo è alto
È luminoso, è abbagliante, ma ora lo so
Significato delle parole di quella persona
Sono stato sorpreso di saltare fuori
La sfortuna è una bugia Il cielo è alto
È luminoso, è abbagliante, ma ora lo so
Sono per sempre adesso