Traduzione del testo della canzone Need For Speed - Miyavi

Need For Speed (originale)

マジ くだらない
二ュースに まみれてる 世界
不確かな 未来
だから僕は この目で見たい
I don’t wait for life
I don’t waste my time
決めたんだ So I can’t stay
Never sleep at night
'Cause I’m racing life
振り返らずに 行け
まだ見ぬ未来へ
こっからは未体験 Zone A
僕だけの Runway
今、Set me free (Go!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
目的のない 日々
そこに意味はあるのかい
見たことのない
景色を探しに
Now we dive
When the sun goes down
And we hit the ground
太陽がおちたら We go
Through a hundred nights
'Cause we’re chasing life
今すぐに さあ 行こう
誰よりも Faster
見解は もう壊した
今日よりも明日
今、Set me free (Go!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
Woo!
I’m so
I’m so, yeah!
I got the need, the need for speed (Woo!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me
I got the need, the need for speed (The need for speed)
I got the need, the need for speed (The need for speed)
I got the need, the need, the need (The need, the need, the need)
Try, catch me (Try, catch me)
(Try, catch me)

(traduzione)

Seriamente una merda
Un mondo coperto di notizie
futuro incerto
Ecco perché voglio vederlo con i miei occhi
Non aspetto la vita
Non perdo tempo
Ho deciso quindi non posso restare
Non dormire mai la notte
Perché sto correndo la vita
vai senza guardarti indietro
Al futuro invisibile
D'ora in poi, non ho mai sperimentato la Zona A
La mia unica pista
Ora, liberami (Vai!)
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho avuto il bisogno, il bisogno, il bisogno
Prova, prendimi
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho avuto il bisogno, il bisogno, il bisogno
Prova, prendimi (prova, prendimi)
giorni senza scopo
c'è qualche significato
mai visto
alla ricerca di uno scenario
Adesso ci immergiamo
Quando il sole cala
E abbiamo toccato terra
Quando il sole tramonta, noi andiamo
Attraverso cento notti
Perché stiamo inseguendo la vita
adesso andiamo
Più veloce di chiunque altro
Ho già rotto la mia opinione
domani che oggi
Ora, liberami (Vai!)
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho avuto il bisogno, il bisogno, il bisogno
Prova, prendimi (prova, prendimi)
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho avuto il bisogno, il bisogno, il bisogno
Prova, prendimi (prova, prendimi)
Corteggiare!
sono così
Sono così, sì!
Ho il bisogno, il bisogno di velocità (Woo!)
Ho il bisogno, il bisogno di velocità
Ho avuto il bisogno, il bisogno, il bisogno
Prova, prendimi
Ho il bisogno, il bisogno di velocità (Il bisogno di velocità)
Ho il bisogno, il bisogno di velocità (Il bisogno di velocità)
Ho il bisogno, il bisogno, il bisogno (Il bisogno, il bisogno, il bisogno)
Prova, prendimi (prova, prendimi)
(Prova, prendimi)