Traduzione del testo della canzone Long Nights - Miyavi

Long Nights (originale)

I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
Goodbye sweet home
Goodbye my friends
This is how our story ends
It’s hard, I can’t stay here anymore
I’m leaving with the picture and memories of home
I’m too stressed, feel so alone
On this long path, I hope to find a home
It is not my choice to become a refugee
Hey, world
Accept my apology
And when the sun goes down…
When the sun goes down!
Long nights, Long nights…
Long nights, Long nights…
Nights…
World, give me back my happiness
This isn’t fair
I am no longer under my family’s care
Imagine a world, where war is gone
Nobody else is left to set the bombs
I must make my home in a new land
I carry my and backpack
Hope you understand
Long nights might make it hard to see
But the sun always rises inside of me
And when the sun goes down…
When the sun goes down!
(Miyavi)
Long nights, Long nights…
Long nights, Long nights…
Here, we go!
Sun goes down…
When the sun goes down…
Long nights might make it hard to see
But the sun always rises inside of me!
Long nights, Long nights…
Long nights, Long nights…
(Sonita)
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
My name is not a refugee
I am not an immigrant
Welcome me
This world is a home for everyone…
When the sun goes down…
When the sun goes down…
Long nights.
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away

(traduzione)

Oggi ho preso una decisione
Quando il sole tramonta è ora di sfondare
Quando nessuno sa che sono completamente sveglio
Aprirò le ali e volerò via
Addio dolce casa
Arrivederci amici miei
Ecco come finisce la nostra storia
È difficile, non posso più stare qui
Parto con la foto e i ricordi di casa
Sono troppo stressato, mi sento così solo
In questo lungo percorso, spero di trovare una casa
Non è una mia scelta diventare un rifugiato
Ehi, mondo
Accetta le mie scuse
E quando il sole tramonta...
Quando il sole cala!
Lunghe notti, Lunghe notti...
Lunghe notti, Lunghe notti...
Notti…
Mondo, restituiscimi la mia felicità
Questo non è giusto
Non sono più sotto le cure della mia famiglia
Immagina un mondo, dove la guerra è finita
Nessun altro è rimasto a piazzare le bombe
Devo costruire la mia casa in una nuova terra
Porto il mio e lo zaino
Spero che tu capisca
Le lunghe notti potrebbero rendere difficile la visione
Ma il sole sorge sempre dentro di me
E quando il sole tramonta...
Quando il sole cala!
(Miyavi)
Lunghe notti, Lunghe notti...
Lunghe notti, Lunghe notti...
Eccoci qui!
Il Sole tramonta…
Quando il sole cala…
Le lunghe notti potrebbero rendere difficile la visione
Ma il sole sorge sempre dentro di me!
Lunghe notti, Lunghe notti...
Lunghe notti, Lunghe notti...
(Sonia)
Oggi ho preso una decisione
Quando il sole tramonta è ora di sfondare
Quando nessuno sa che sono completamente sveglio
Aprirò le ali e volerò via
Oggi ho preso una decisione
Quando il sole tramonta è ora di sfondare
Quando nessuno sa che sono completamente sveglio
Aprirò le ali e volerò via
Il mio nome non è un rifugiato
Non sono un immigrato
Benvenuto
Questo mondo è una casa per tutti...
Quando il sole cala…
Quando il sole cala…
Notti lunghe.
Oggi ho preso una decisione
Quando il sole tramonta è ora di sfondare
Quando nessuno sa che sono completamente sveglio
Aprirò le ali e volerò via