Traduzione del testo della canzone Not That Bad - MOD SUN, Jody Highroller

Not That Bad (originale)

The night is is is
The night is, I get sad.
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times can hold up but its not that bad yeah its not that bad bad bad bad
Yeah Yeah its not that bad bad bad bad
Yeah The light bulb above my head deserves some credit
It seems to never turn off, I won’t dim it
Believe and I want to believe in life’s good.
I get it, could change your idea, this whole thing in five minutes
were just rap we’ll make your moves, I really get it
Yeah hippie hop’s too far away from any gimmick
I like my style, I dig my curls, I won’t trim it
At the end of the line, I’m screaming, please more time
I’m so fucking happy I’m alive, you can never say you never tried,
and if you did it’d be a lie.
Must tye dye the night and save the sky
The night is, I get sad.
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times can hold up but its not that bad yeah its not that bad bad bad bad
Yeah Yeah its not that bad bad bad bad
The night is, I get sad.
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times can hold up but its not that bad yeah its not that bad bad bad bad
Yeah Yeah its not that bad bad bad bad
Give away everything that you bought,
the last good advice I’ve got
Share your perspective, don’t let it be a mystery
And generate actions from a place of purity
4 AM watching cartoons from the 70's
Money’s cool but I’d rather make a memory
I’m raveling, I’ve been traveling like a maniac,
Yeah I’ve been on the road, man’s its worthy, Jack Kerouac
Mikey byrant said it’s almost our time
We’re piece together what was once known as the great divide
Public speaking from my individualistic misfits,
Thoughts to things — Newton’s 3rd law of physics
So… health, wealth, success, and happiness
This thing between my two eyelids, beauty folds
Want some real art, she got an easel in my studio
Painting with colors I bet you ain’t ever used before
I see this sounds just like a «tangerine-lavender»
Plenty of d-a-z-e on my calendar
So focused I should sit on the lens of a camera
Yeah its not that bad
Yeah yeah its not that bad bad bad bad
Yeah its not that bad
The night is is is
The night is, I get sad.
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times can hold up but its not that bad yeah its not that bad
No matter the amount of negativity you’re presented with, five minutes from now
could be your best moment.

Not That Bad (traduzione)

La notte è è è
La notte è che divento triste.
Inizio a pensare a mamma e papà
Inizio a sognare cose che non ho mai avuto
I tempi possono reggere ma non è poi così male sì non è così male male male male
Sì Sì non è così male male male male
Sì. La lampadina sopra la mia testa merita un po' di credito
Sembra che non si spenga mai, non lo abbasserò
Credi e io voglio credere che la vita sia bella.
Capisco, potrei cambiare la tua idea, tutta questa faccenda in cinque minuti
se fosse solo rap, faremo le tue mosse, ho davvero capito
Sì, l'hippie hop è troppo lontano da qualsiasi espediente
Mi piace il mio stile, scavo i miei ricci, non li taglio
Alla fine della riga, sto urlando, per favore più tempo
Sono così fottutamente felice di essere vivo, non puoi mai dire di non averci mai provato,
e se lo facessi sarebbe una bugia.
Deve tingere la notte e salvare il cielo
La notte è che divento triste.
Inizio a pensare a mamma e papà
Inizio a sognare cose che non ho mai avuto
I tempi possono reggere ma non è poi così male sì non è così male male male male
Sì Sì non è così male male male male
La notte è che divento triste.
Inizio a pensare a mamma e papà
Inizio a sognare cose che non ho mai avuto
I tempi possono reggere ma non è poi così male sì non è così male male male male
Sì Sì non è così male male male male
Regala tutto ciò che hai comprato,
l'ultimo buon consiglio che ho
Condividi la tua prospettiva, non lasciare che sia un mistero
E genera azioni da un luogo di purezza
04:00 guardando i cartoni animati degli anni '70
I soldi vanno bene, ma preferirei fare un ricordo
Sto delirando, ho viaggiato come un maniaco,
Sì, sono stato in viaggio, l'uomo è degno, Jack Kerouac
Mikey Byrant ha detto che è quasi giunta la nostra ora
Mettiamo insieme quello che una volta era noto come il grande divario
Parlare in pubblico dai miei disadattati individualisti,
Pensieri alle cose: la terza legge della fisica di Newton
Quindi... salute, ricchezza, successo e felicità
Questa cosa tra le mie due palpebre, le pieghe di bellezza
Vuoi della vera arte, ha preso un cavalletto nel mio studio
Dipingere con i colori Scommetto che non l'hai mai usato prima
Vedo che suona proprio come un «mandarino-lavanda»
Un sacco di d-a-z-e sul mio calendario
Così concentrato che dovrei sedermi sull'obiettivo di una fotocamera
Sì, non è così male
Sì sì non è così male male male male
Sì, non è così male
La notte è è è
La notte è che divento triste.
Inizio a pensare a mamma e papà
Inizio a sognare cose che non ho mai avuto
I tempi possono reggere ma non è poi così male, sì, non è così male
Non importa la quantità di negatività che ti viene presentata, tra cinque minuti
potrebbe essere il tuo momento migliore.