Traduzione del testo della canzone I'LL BE DAMNED - Ryan Oakes, MOD SUN

I'LL BE DAMNED (originale)

Misery loves company
No wonder why you never wanna lay low
Serenity don’t fuck with me
You’re just a devil in a halo
Jealousy can’t set me free
I entertain it all day though
Your energy says you’re in love with me
I can’t get enough of it though
Now I’m stuck up on the ceiling
Ain’t holding me down, you’re leaving
My heart on my sleeve, it’s bleeding
It got ripped out by the demons
Let somebody keep on praying
It’s hard for me to believe in
I thought you were what I needed
The devil can be deceiving
And he’s dressing up in black
Pretending he’s got your back
He’s slipping right through the cracks
Just plotting on his attack
An angel in her disguise
The innocence in her eyes
Perfection in her design
Would leave anybody blind
I was love-drunk, now I’m sober
Searching for composure
I build these walls up
I don’t need your closure
I’ll be damned if I let another person into my head
Telling me I’m probably better off dead
I swear, all of the blood that I shed
Might just be enough to pain the skies red
Sometimes I end up going against my pride
When I know that I should’ve just let them say
That I’m insane and I dread doing all of this
Over and over again
Here we go, over and over again
I felt like you meant the words that you said
But now I’m out for revenge
Watch out 'cause I’m gonna win in the end
You made it impossible to just be in the same room
I heard about your reputation and it all came true
You put up all these obstacles I’m trying to break through
I’m trying to break through
And now I’m sober
Searching for composure
I build these walls up
I don’t need your closure
I’ll be damned if I let another person into my head
Telling me I’m probably better off dead
I swear, all of the blood that I shed
Might just be enough to pain the skies red
Sometimes I end up going against my pride
When I know that I should’ve just let them say
That I’m insane and I dread doing all of this
Over and o—
I’ll be damned if I let another person into my head
Telling me I’m probably better off dead
I swear, all of the blood that I shed
Might just be enough to pain the skies red
Sometimes I end up going against my pride
When I know that I should’ve just let them say
That I’m insane and I dread doing all of this
Over and over again

I'LL BE DAMNED (traduzione)

La miseria ama la compagnia
Non c'è da stupirsi perché non vuoi mai restare basso
Serenity non fottere con me
Sei solo un diavolo in un alone
La gelosia non può liberarmi
Comunque lo intrattengo tutto il giorno
La tua energia dice che sei innamorato di me
Tuttavia, non ne ho mai abbastanza
Ora sono bloccato sul soffitto
Non mi stai trattenendo, te ne vai
Il mio cuore sulla manica, sanguina
È stato strappato via dai demoni
Lascia che qualcuno continui a pregare
È difficile per me crederci
Pensavo fossi ciò di cui avevo bisogno
Il diavolo può ingannare
E si veste di nero
Fingendo che ti guardi le spalle
Sta scivolando attraverso le crepe
Sto solo pianificando il suo attacco
Un angelo travestito
L'innocenza nei suoi occhi
Perfezione nel suo design
Lascerebbe chiunque cieco
Ero ubriaco d'amore, ora sono sobrio
Alla ricerca della compostezza
Costruisco questi muri
Non ho bisogno della tua chiusura
Sarò dannato se farò entrare un'altra persona nella mia testa
Dicendomi che probabilmente starò meglio morto
Lo giuro, tutto il sangue che ho versato
Potrebbe essere abbastanza per far soffrire il cielo rosso
A volte finisco per andare contro il mio orgoglio
Quando saprò che avrei dovuto lasciarglielo dire
Che sono pazzo e ho paura di fare tutto questo
Ancora e ancora
Eccoci qui, ancora e ancora
Mi sentivo come se intendessi le parole che hai detto
Ma ora sono in cerca di vendetta
Attento perché alla fine vincerò
Hai reso impossibile solo essere nella stessa stanza
Ho sentito della tua reputazione e tutto si è avverato
Hai sollevato tutti questi ostacoli che sto cercando di superare
Sto cercando di sfondare
E ora sono sobrio
Alla ricerca della compostezza
Costruisco questi muri
Non ho bisogno della tua chiusura
Sarò dannato se farò entrare un'altra persona nella mia testa
Dicendomi che probabilmente starò meglio morto
Lo giuro, tutto il sangue che ho versato
Potrebbe essere abbastanza per far soffrire il cielo rosso
A volte finisco per andare contro il mio orgoglio
Quando saprò che avrei dovuto lasciarglielo dire
Che sono pazzo e ho paura di fare tutto questo
Ancora e ancora—
Sarò dannato se farò entrare un'altra persona nella mia testa
Dicendomi che probabilmente starò meglio morto
Lo giuro, tutto il sangue che ho versato
Potrebbe essere abbastanza per far soffrire il cielo rosso
A volte finisco per andare contro il mio orgoglio
Quando saprò che avrei dovuto lasciarglielo dire
Che sono pazzo e ho paura di fare tutto questo
Ancora e ancora