Traduzione del testo della canzone The End Or Start Again? - MOD SUN

The End Or Start Again? (originale)

I thought it would be easy
But I can’t stop thinking about you, yeah
I can’t believe those words came out my mouth
I know that I’m wrong now
I said I know that I’m wrong now
I can’t believe that’s how it turned out
Stop, back it up and turn around and think like
And now the only thing missing in my life is
The only thing missing in my life is
The only thing missing in my life is
My ride or die baby, oh
Where do we go from here, go from here
The only thing missing in my life is
My ride or die baby, oh
Maybe this could be the end
Where do we go from here, go from here
Ride or die baby, oh
The only thing missing in my
Ride or die baby, oh
Maybe we could start again
The pressure to stay together the only thing consistent
And I know that you’d hate me for saying that
But least I admit it
I became a different person, I like that you did it
Almost slipped up on the road
But stayed true to our commitments, yeah
How can the one I was closes to become so distant?
How can all of the good times now be reminiscent?
How can your biggest fans turn into your biggest critic?
How come I take somebody’s love
But scared to death to give it?
How many mistakes will I make until I just start to get it
I’m so sick of saying I’m sorry and being fake forgiven
You keep threatening to me that you’re leaving
Well, this time, I’ll listen
If you wanna go, I won’t stop you from making that decision
Where do we go from here, go from here
The only thing missing in my life is
My ride or die baby, oh
Maybe this could be the end
Where do we go from here, go from here
R-r-r-ride or die baby, oh
The only thing missing in my
Ride or die baby, oh
Maybe we could start again
Remember when you told me that I was better off lonely
Then I told you that all your last dudes were fake and phony
And then you old me that I put you down
But I put you above my homies
And we all know that when you take a break
That just means break up slowly
Last night, I had a nightmare 'bout my dream girl
That’s fucked up
Somebody tell me what that mean for real
And while you’re at it, grab the wheel
'Cause lately, I’ve been drinking 'til I can’t feel
Tryna keep my mind off how I really feel
Like I kept it so honest in our relationship
Never tried to hide your from the world on some rapper shit
Never went behind your back and never hit up other chicks
If you think you can find someone else better, I’m cool with it
Where do we go from here, go from here
The only thing missing in my life is
My ride or die baby, oh
Maybe this could be the end
Where do we go from here, go from here
R-r-r-ride or die baby, oh
The only thing missing in my
Ride or die baby, oh
Maybe we could start again
I thought it would be easy
But I can’t stop thinking about you, yeah
I can’t believe those words came out my mouth
I know that I’m wrong now
I said I know that I’m wrong now
I can’t believe that’s how it turned out
Stop, back it up and turn around and think like
I was, like, in this, like, crazy mode, bro
This is right before I, like, really moved to California
I was in this crazy mode where I wanted to be, like, a legend so bad that I was
thinking of, like, you know, all these things your life allows you to create,
which is like this crazy movie, and I always have this, like, vision of making
my life this crazy fucking movie
Movie, movie, movie
Maybe this could be the end
Or maybe we could start again
Maybe this could be the end
Or maybe we could start again
Maybe this could be the end
Or maybe we could start again
Maybe this could be the end
Or maybe we could start again
Maybe this could be the end
Or maybe we could start again
Maybe this could be the end
Or maybe we could start again

(traduzione)

Ho pensato che sarebbe stato facile
Ma non riesco a smettere di pensare a te, sì
Non riesco a credere che quelle parole siano uscite dalla mia bocca
So che ora mi sbaglio
Ho detto che so che ora mi sbaglio
Non riesco a credere che sia andata così
Fermati, esegui il backup e girati e pensa come
E ora l'unica cosa che manca nella mia vita è
L'unica cosa che manca nella mia vita è
L'unica cosa che manca nella mia vita è
Il mio cavalca o muori piccola, oh
Dove andiamo da qui, andiamo da qui
L'unica cosa che manca nella mia vita è
Il mio cavalca o muori piccola, oh
Forse questa potrebbe essere la fine
Dove andiamo da qui, andiamo da qui
Cavalca o muori piccola, oh
L'unica cosa che manca nel mio
Cavalca o muori piccola, oh
Forse potremmo ricominciare
La pressione per restare insieme è l'unica cosa coerente
E so che mi odieresti per averlo detto
Ma almeno lo ammetto
Sono diventato una persona diversa, mi piace che tu l'abbia fatto
Quasi scivolato sulla strada
Ma siamo rimasti fedeli ai nostri impegni, sì
Come può quello che ero vicino a diventare così distante?
In che modo tutti i bei tempi ora possono essere rievocativi?
Come possono i tuoi più grandi fan trasformarsi nel tuo più grande critico?
Come mai prendo l'amore di qualcuno
Ma hai paura a morte di darlo?
Quanti errori commetterò finché non comincerò a capirlo
Sono così stufo di dire che mi dispiace e di essere finto perdonato
Continui a minacciarmi che te ne vai
Bene, questa volta, ti ascolterò
Se vuoi andare, non ti impedirò di prendere questa decisione
Dove andiamo da qui, andiamo da qui
L'unica cosa che manca nella mia vita è
Il mio cavalca o muori piccola, oh
Forse questa potrebbe essere la fine
Dove andiamo da qui, andiamo da qui
R-r-r-ride o muori baby, oh
L'unica cosa che manca nel mio
Cavalca o muori piccola, oh
Forse potremmo ricominciare
Ricorda quando mi hai detto che stavo meglio da solo
Poi ti ho detto che tutti i tuoi ultimi ragazzi erano falsi e falsi
E poi mi hai invecchiato che ti ho buttato giù
Ma ti metto al di sopra dei miei amici
E lo sappiamo tutti quando fai una pausa
Ciò significa solo rompere lentamente
La scorsa notte, ho avuto un incubo sulla ragazza dei miei sogni
È sbagliato
Qualcuno mi dica cosa significa davvero
E già che ci sei, prendi il volante
Perché ultimamente ho bevuto finché non riesco a sentire
Sto cercando di non pensare a come mi sento davvero
Come se l'avessi mantenuto così onesto nella nostra relazione
Non ho mai provato a nasconderti dal mondo su qualche merda da rapper
Non sei mai andato alle tue spalle e non hai mai colpito altre ragazze
Se pensi di poter trovare qualcun altro migliore, a me va bene
Dove andiamo da qui, andiamo da qui
L'unica cosa che manca nella mia vita è
Il mio cavalca o muori piccola, oh
Forse questa potrebbe essere la fine
Dove andiamo da qui, andiamo da qui
R-r-r-ride o muori baby, oh
L'unica cosa che manca nel mio
Cavalca o muori piccola, oh
Forse potremmo ricominciare
Ho pensato che sarebbe stato facile
Ma non riesco a smettere di pensare a te, sì
Non riesco a credere che quelle parole siano uscite dalla mia bocca
So che ora mi sbaglio
Ho detto che so che ora mi sbaglio
Non riesco a credere che sia andata così
Fermati, esegui il backup e girati e pensa come
Ero, tipo, in questo modo, tipo, pazzo, fratello
Questo è poco prima che, tipo, mi trasferissi davvero in California
Ero in questa modalità folle in cui volevo essere, tipo, una leggenda così male che ero
pensando a, come, sai, tutte queste cose che la tua vita ti permette di creare,
che è come questo film pazzesco, e ho sempre questa, tipo, visione del fare
la mia vita questo fottuto film pazzo
Film, film, film
Forse questa potrebbe essere la fine
O forse potremmo ripartire
Forse questa potrebbe essere la fine
O forse potremmo ripartire
Forse questa potrebbe essere la fine
O forse potremmo ripartire
Forse questa potrebbe essere la fine
O forse potremmo ripartire
Forse questa potrebbe essere la fine
O forse potremmo ripartire
Forse questa potrebbe essere la fine
O forse potremmo ripartire