Traduzione del testo della canzone Aroosi (Shahla Sarshar) - Moein, Hayedeh, Shahram

Aroosi (Shahla Sarshar) (originale)

جینگ جینگ ساز میاد
از بالای شیراز میاد
شازده دوماد غم مخور
نومزدت با ناز میاد
آی حمومی، آی حمومی
آب حموم تازه کن
تا بیارن عروس خانم
خلوتش آماده کن
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
کی به حجله، کی به حجله
شازده دوماد با زنش
کی بگرده دور حجله
خواهر کوچکترش
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
اسب آوردن تو حیاط
عروس خانم شد سوار
خیر بیبینی ننه عروس
این گل از خونه‌ات درآر
در خونه عروس خانم
آب رکنی رد میشه
سنگ بیارین، پل ببندین
عروس خانم رد بشه
آفتابه لوله طلا
زنجیره نقره گردنش
آفتابه لوله طلا
زنجیره نقره گردنش
مرحبا به شازده دوماد
با عروس آوردنش
مرحبا به شازده دوماد
با عروس آوردنش
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
ابر اومد، بارون گرفت
آب اومد، دالون گرفت
سوریا گویید مبارک
کار ما انجوم گرفت
حنا کوفتم، حنا بیختم
گرد حنا روم نشست
ای خدا شکرش کنم
زن کاکام جام نشست
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
من منم، من منم
خواهر عروس منم
جای من بالا بگیرید
اصل کاریشم منم
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
اسب آوردن تو حیاط
عروس خانم شد سوار
خیر ببینی ننه عروس
این گل از خونه‌ات درآر
در خونه عروس خانم
آب رکنی رد میشه
سنگ بیارین، پل ببندین
عروس خانم رد بشه
شب کنم، آی شب کنم
تا در صندوق باز کنم
شب کنم، آی شب کنم
تا در صندوق باز کنم
صد هزار سیره درارم
خرج این دوماد کنم
صد هزار سیره درارم
خرج این دوماد کنم
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا

Aroosi (Shahla Sarshar) (traduzione)

Jing Jing Saz sta arrivando
Viene dalla cima di Shiraz
Lo sposo è in lutto
Il tuo fidanzato arriva con un simpatico
Bagno IP, bagno IP
Rinfresca l'acqua del bagno
Per portare la sposa
Prepara la sua privacy
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Chi alla cella, chi alla cella
Il principe sposo con sua moglie
Chi fa il giro della cella
Sua sorella minore
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Porta un cavallo in cortile
La corsa della sposa
No, vedi la nonna della sposa
Questo fiore esce da casa tua
A casa della sposa
L'acqua di Rokni passa
Porta sassi, chiudi il ponte
Mi manca la sposa
Sole del tubo d'oro
Collana d'argento al collo
Sole del tubo d'oro
Collana d'argento al collo
Ciao al principe sposo
Portala con la sposa
Ciao al principe sposo
Portala con la sposa
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Buona amica Bada
Dio ti benedica
È arrivata la nuvola, ha piovuto
L'acqua è arrivata, Dalon ha preso il sopravvento
La Siria dice felice
Il nostro lavoro è stato congelato
Ho tagliato l'henné, ho tagliato l'henné
Si è seduto attorno all'henné romano
Grazie Dio
La moglie di Kakam si sedette
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Io sono io sono
Sono la sorella della sposa
Prendi il mio posto
Io sono l'origine del mio lavoro
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Porta un cavallo in cortile
La corsa della sposa
No, vedi la nonna della sposa
Questo fiore esce da casa tua
A casa della sposa
L'acqua di Rokni passa
Porta sassi, chiudi il ponte
Mi manca la sposa
Lasciami passare una notte, lasciami passare una notte
Per aprire la scatola
Lasciami passare una notte, lasciami passare una notte
Per aprire la scatola
Ho centomila Sire
Passa questo sposo
Ho centomila Sire
Passa questo sposo
Buona amica Bada
Dio ti benedica
Buona amica Bada
Dio ti benedica