Traduzione del testo della canzone Khooneye Arezoo - Moein

Khooneye Arezoo (originale)

داری می‌ری از خونه‌ی آرزو
جدا می‌شم از تو چه آواره‌وار
کنارت نمی‌زارم از زندگیم
برو، زندگی کن، بزارم کنار
پی آرزوهای بعد از منی
منم قصه‌هامو به دوش می‌کشم
می‌تونم از عشقت بمیرم، ولی
نمی‌تونم عشق یکی دیگه شم
واست بهترین‌ها رو می‌خوام چون
واسه اولین بار فهمیدمت
واسه آخرین بار عاشق شدم
واسه اولین بار بخشیدمت
به امید رویای بوسیدنت
به عشق تو چشمامو خواب می‌کنم
اگه صد دفعه باز به دنیا بیام
می‌دونم تو رو انتخاب می‌کنم
اگه بعضی وقت‌ها دلت تنگ شد
یه گوشه مثل من فقط گریه کن
رو اون نامه که تشنه‌ی حرفته
به جای نوشتن فقط گریه کن
همین که دلم با توئه کافیه
نمی‌خوام بدونم دلت با کیه
من آلودم، اما نجاتم نده
که آلوده بودن به تو پاکیه
واست بهترین‌ها رو می‌خوام چون
واسه اولین بار فهمیدمت
واسه آخرین بار عاشق شدم
واسه اولین بار بخشیدمت
به امید رویای بوسیدنت
به عشق تو چشمامو خواب می‌کنم
اگه صد دفعه باز به دنیا بیام
می‌دونم تو رو انتخاب می‌کنم

Khooneye Arezoo (traduzione)

Stai morendo da una casa da sogno
Sono separato da te, sfollato
Non mi mancherai nella mia vita
Vai, vivi, lasciami andare
Segui i desideri dopo di me
Porto anche le mie storie
Posso morire per il tuo amore, ma
Non posso amare un altro
Voglio il meglio perché
Ti ho capito per la prima volta
Mi sono innamorato per l'ultima volta
Ti ho perdonato per la prima volta
Sperando di baciare il tuo sogno
Dormo nei tuoi occhi per il tuo amore
Se rinasco cento volte
So che sceglierò te
Se a volte ti senti triste
Piangi in un angolo come me
Quella lettera ha sete
Piangi invece di scrivere
Non appena il mio cuore sarà abbastanza con te
Non voglio sapere con chi è il tuo cuore
Sono infetto, ma non salvarmi
Che essere pulito è puro per te
Voglio il meglio perché
Ti ho capito per la prima volta
Mi sono innamorato per l'ultima volta
Ti ho perdonato per la prima volta
Sperando di baciare il tuo sogno
Dormo nei tuoi occhi per il tuo amore
Se rinasco cento volte
So che sceglierò te