| Khooneye Arezoo (originale) | Khooneye Arezoo (traduzione) |
|---|---|
| داری میری از خونهی آرزو | Stai lasciando la casa del desiderio |
| جدا میشم از تو چه آوارهوار | Mi separo da te come un vagabondo |
| کنارت نمیزارم از زندگیم | Non ti cancello dalla mia vita |
| برو، زندگی کن، بزارم کنار | Vai, vivi la tua vita, mi farò da parte |
| پی آرزوهای بعد از منی | Insegui sogni che vengono dopo di me |
| منم قصههامو به دوش میکشم | Anch'io porto le mie storie sulle spalle |
| میتونم از عشقت بمیرم، ولی | Potrei morire per il tuo amore, ma |
| نمیتونم عشق یکی دیگه شم | Non posso diventare l'amore di un altro |
| واست بهترینها رو میخوام چون | Voglio il meglio per te perché |
| واسه اولین بار فهمیدمت | Per la prima volta ti ho capita |
| واسه آخرین بار عاشق شدم | Per l'ultima volta mi sono innamorato |
| واسه اولین بار بخشیدمت | Per la prima volta ti ho perdonata |
| به امید رویای بوسیدنت | Nella speranza di sognare di baciarti |
| به عشق تو چشمامو خواب میکنم | Per amore tuo chiudo gli occhi e dormo |
| اگه صد دفعه باز به دنیا بیام | Se rinascessi cento volte in questo mondo |
| میدونم تو رو انتخاب میکنم | So che sceglierei te |
| اگه بعضی وقتها دلت تنگ شد | Se a volte ti manco |
| یه گوشه مثل من فقط گریه کن | Piangi soltanto in un angolo come me |
| رو اون نامه که تشنهی حرفته | Su quella lettera assetata delle tue parole |
| به جای نوشتن فقط گریه کن | Invece di scrivere, piangi soltanto |
| همین که دلم با توئه کافیه | Mi basta che il mio cuore sia con te |
| نمیخوام بدونم دلت با کیه | Non voglio sapere con chi è il tuo |
| من آلودم، اما نجاتم نده | Io sono impuro, ma non salvarmi |
| که آلوده بودن به تو پاکیه | Perché essere impuro per te è purezza |
| واست بهترینها رو میخوام چون | Voglio il meglio per te perché |
| واسه اولین بار فهمیدمت | Per la prima volta ti ho capita |
| واسه آخرین بار عاشق شدم | Per l'ultima volta mi sono innamorato |
| واسه اولین بار بخشیدمت | Per la prima volta ti ho perdonata |
| به امید رویای بوسیدنت | Nella speranza di sognare di baciarti |
| به عشق تو چشمامو خواب میکنم | Per amore tuo chiudo gli occhi e dormo |
| اگه صد دفعه باز به دنیا بیام | Se rinascessi cento volte in questo mondo |
| میدونم تو رو انتخاب میکنم | So che sceglierei te |
Traduzione del testo della canzone Khooneye Arezoo - Moein
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Khooneye Arezoo , di -Moein
Nel genere:Восточная музыка
Data di rilascio:07.12.2018
Lingua della canzone:Persiano
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Khooneye Arezoo" è una canzone persiana d'addio, in cui il narratore lascia andare la persona amata pur continuando ad amarla profondamente. Il testo è attraversato da un senso di rinuncia dolorosa ma dignitosa: si accetta la separazione augurando all'altro una vita piena, mentre dentro di sé si porta il peso dei ricordi condivisi.
Ricorrono le immagini del pianto silenzioso, della lettera mai scritta, del sonno cercato nell'amore anche quando l'amore non è più presente fisicamente. Il narratore dichiara che, potendo scegliere di nuovo, sceglierebbe ancora la stessa persona, sottolineando la sincerità e l'intensità di un sentimento che va oltre la fine della relazione.
È un brano intimo e malinconico, che parla di perdono, di prima e ultima volta, di una purezza che l'autore trova proprio nell'essere "contaminato" da questo amore mai davvero concluso.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2016 |