Traduzione del testo della canzone Zalem - Moein

Zalem (originale)

قلبت هم مثل دو تا چشم سیاهته
ظلم عالم توی اون برق نگاته
آخه ظالم زیر پاتم یک نگاه کن
تا ببینی چه دلهایی زیر پاته
دل من هر جا که تو باشی باهاته
عاشقی دیوونهء چشم سیاهته
پا بذار به روی چشمهام تا ببینی
فرشی از عشق و محبت زیر پاته
چشمهای تو چه نجیبه
تو نگاهت چه دلفریبه
اما حرفهای قشنگت
یک سرابه، یک فریبه
باورم کن، باورم کن
ای تو شکل باور من
ای همیشگی ترینم
ای تو عشق آخرینم
من میخوام که، عاشقونه
با تو باشم، تا همیشه
سایهء عشق تو باشه
تا قیامت بر سر من

Zalem (traduzione)

Anche il tuo cuore è come i tuoi due occhi neri
La crudeltà del mondo è in quel bagliore del tuo sguardo
Ah, crudele, sono sotto i tuoi piedi, guardami un attimo
Per vedere quanti cuori hai sotto i piedi
Il mio cuore è con te ovunque tu sia
Sono un innamorato pazzo dei tuoi occhi neri
Metti il piede sui miei occhi per vedere
Un tappeto d'amore e affetto sotto i tuoi piedi
Come sono nobili i tuoi occhi
Come è affascinante il tuo sguardo
Ma le tue belle parole
Sono un miraggio, un inganno
Credimi, credimi
Tu sei l'immagine della mia fede
Tu sei il mio eterno
Tu sei il mio ultimo amore
Io voglio, con amore
Stare con te, per sempre
Che l'ombra del tuo amore resti
Sulla mia testa fino al giorno del giudizio