Traduzione del testo della canzone Bahaneh - Moein

Bahaneh (originale)

ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تا طلوع صبح خورشید و دمیدن
ای همه خوبی همه پاکی
تو کلام آخر من
ای تو پر از وسوسه عشق
تو شدی تمامی زندگی من
اسم تو هر چی که میگم
همه تکرار تو حرفهای دل من
چشم تو هر جا که میرم
جاری تو چشمهای منتظر من
ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تو طلوع صبح خورشید رو دمیدن
تو رو اون لحظه که دیدم
به بهانه هام رسیدم
از تو تصویری کشیدم
که اون و هیچ جا ندیدم
تو رو از نگات شناختم
قصه از عشق تو ساختم
تو رو از خودت گرفتم
با تو یک خاطره ساختم
ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تو طلوع صبح خورشید رو دمیدن
ای همه خوبی همه پاکی
تو کلام آخر من
ای تو پر از وسوسه عشق
تو شدی تمامی زندگی من

Bahaneh (traduzione)

Oh tu, ragione per cui resto
oh tu, il traguardo di ogni cammino
oh tu, l'istante stesso dell'esistere
fino all'alba in cui il sole sorge
oh tutta la dolcezza, tutta la purezza
tu sei la mia ultima parola
oh tu, piena della tentazione d'amore
sei diventata tutta la mia vita
il tuo nome, qualunque cosa io dica
risuona sempre nelle parole del mio cuore
i tuoi occhi, ovunque io vada
scorrono nei miei occhi che aspettano
Oh tu, ragione per cui resto
oh tu, il traguardo di ogni cammino
oh tu, l'istante stesso dell'esistere
nell'alba in cui il sole è sorto
quando ti ho vista in quell'istante
ho trovato le mie ragioni
di te ho disegnato un'immagine
che in nessun altro luogo ho mai visto
ti ho riconosciuta dal tuo sguardo
ho costruito una storia dal tuo amore
ti ho presa via da te stessa
con te ho creato un ricordo
Oh tu, ragione per cui resto
oh tu, il traguardo di ogni cammino
oh tu, l'istante stesso dell'esistere
nell'alba in cui il sole è sorto
oh tutta la dolcezza, tutta la purezza
tu sei la mia ultima parola
oh tu, piena della tentazione d'amore
sei diventata tutta la mia vita