Traduzione del testo della canzone To Mage Ghalbe Mani - Moein

To Mage Ghalbe Mani (originale)

اونقدر عاشق میشم
عاشق میشم
اونقدر از تو میگم
که به یمن اسم تو
توی آسمون عشق
رنگین کمون پیدا بشه
اونقدر عاشق میشم
که تو سرزمین عشق
بعد مجنون، یه نفر
صاحب نشون پیدا بشه
تو مگه قلب منی
که صدای نفسات
هر جا هستم با منه
تو مگه عمر منی
که دم و بازدمم
تو رو فریاد میزنه
فقط تو رو
داره فریاد میزنه
تو هوای تازه زندگی هستی
که تو قصر آرزو هایم نشستی
تو همون معجزه و لطف خدایی
که طلسم نا امیدی رو شکستی
تو مگه قلب منی
که صدای نفسات
هر جا هستم با منه
تو مگه عمر منی
که دم و بازدمم
تو رو فریاد میزنه
فقط تو رو
داره فریاد میزنه
میون گلها نرو
سخته پیدا کردنت
آخه تو خودت گلی
چه قشنگه دیدنت
میون گلها نرو
سخته پیدا کردنت
گل خجالت میکشه
از تو و خندیدنت
تو مگه قلب منی
که صدای نفسات
هر جا هستم با منه
تو مگه عمر منی
که دم و بازدمم
تو رو فریاد میزنه
فقط تو رو
داره فریاد میزنه
تو هوای تازه زندگی هستی
که تو قصر آرزو هایم نشستی
تو همون معجزه و لطف خدایی
که طلسم نا امیدی رو شکستی
تو مگه قلب منی
که صدای نفسات
هر جا هستم با منه
تو مگه عمر منی
که دم و بازدمم
تو رو فریاد میزنه
فقط تو رو
داره فریاد میزنه

(traduzione)

Mi innamoro così tanto
mi innamoro
Ti dico tanto
Questo è il tuo nome
Nel cielo dell'amore
Trova la comune colorata
Mi innamoro così tanto
Quello nella terra dell'amore
Il prossimo pazzo, una persona
Trova il proprietario
Tu non sei il mio cuore
Quel suono del respiro
Ovunque io sia con me
Tu non sei la mia vita
Che inspiro ed espiro
Ti urla contro
Solo tu
sta urlando
Tu sei l'aria fresca della vita
Che ti sei seduto nel palazzo dei miei sogni
Sei lo stesso miracolo e grazia di Dio
Che hai rotto l'incantesimo della disperazione
Tu non sei il mio cuore
Quel suono del respiro
Ovunque io sia con me
Tu non sei la mia vita
Che inspiro ed espiro
Ti urla contro
Solo tu
sta urlando
Non andare tra i fiori
Difficile trovarti
Oh, sei un fiore
Che bello vederti
Non andare tra i fiori
Difficile trovarti
Il fiore è imbarazzante
Da te e dalle tue risate
Tu non sei il mio cuore
Quel suono del respiro
Ovunque io sia con me
Tu non sei la mia vita
Che inspiro ed espiro
Ti urla contro
Solo tu
sta urlando
Tu sei l'aria fresca della vita
Che ti sei seduto nel palazzo dei miei sogni
Sei lo stesso miracolo e grazia di Dio
Che hai rotto l'incantesimo della disperazione
Tu non sei il mio cuore
Quel suono del respiro
Ovunque io sia con me
Tu non sei la mia vita
Che inspiro ed espiro
Ti urla contro
Solo tu
sta urlando