Traduzione del testo della canzone Shomal - Moein

Shomal (originale)

هوا ابری و من با چشمای تر
دوباره بدون تو میرم سفر
شبیه یه تصویر بی حس و حال
دوباره بدون تو میرم شمال
با من حسرت پرسه تو اسکله
کنار تو با کمترین فاصله
با من عادت غرق دریا شدن
به عشق تو و تو دلت جا شدن
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه
چه وقتی، کجا قایق لحظه ها
منو میبره تا رسیدن به ما
شمال و غــروب و معـمـای تـو
کـدوم روزِ خـوبـه تماشـای تـو
امان از نم جاده و بغض من
میبارم برای سبک تر شدن
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه

Shomal (traduzione)

Nuvoloso e io con gli occhi umidi
Viaggerò di nuovo senza di te
Sembra un'immagine insensibile
Sto andando di nuovo a nord senza di te
Passeggia con me al molo
Accanto a te con la distanza più breve
Sono abituato ad affogare in mare
Per adattarsi al tuo amore e al tuo cuore
Qual è l'accogliente spiaggia accanto a te
Fammi sedere e seguire il tuo odore
Da guscio a ostrica ondata di dolore con me
Il mio cuore fa male, la roccia si allontana
Qual è l'accogliente spiaggia accanto a te
Fammi sedere e seguire il tuo odore
Da guscio a ostrica ondata di dolore con me
Il mio cuore fa male, la roccia si allontana
Quando, dove momenti in barca
Mi ci vuole per raggiungerci
Il nord e il tramonto e il tuo indovinello
Che bella giornata per guardarti
Salvami dall'umidità della strada e dal mio odio
Vengo per diventare più leggero
Qual è l'accogliente spiaggia accanto a te
Fammi sedere e seguire il tuo odore
Da guscio a ostrica ondata di dolore con me
Il mio cuore fa male, la roccia si allontana