Traduzione del testo della canzone Molaghat - Moein

Molaghat (originale)

قسم به عشقمون قسم
همش برات دلواپسم
قرار نبود اینجوری شه
یهو بشی همه کسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
به ملاقات آمدم، ببین که دل سپرده داری
چگونه عمری از احساس عشق، شدی فراری
نگاهم کن دلم را عاشقانه هدیه کردم
تو دریا باش و من جویبار عشق و در تو جاری
من از پروانه بودن ها، من از دیوانه بودن ها
من از بازی یک شعله سوزنده
که آتش زده بر دامان پروانه نمی ترسم
من از هیچ بودن ها، از عشق نداشتن ها
از بی کسی و خلوت انسان ها می ترسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
من از عمق رفاقت ها، من از لطف صداقت ها
من از بازی نور در سینه بی قلب ظلمت ها نمی ترسم
من از حرف جدایی ها، مرگ آشنایی ها
من از میلاد تلخ بی وفایی ها می ترسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

Molaghat (traduzione)

Giuro sul nostro amore
Sono tutto preoccupato per te
Non doveva essere così
Yehu Bashi a tutti
Cosa è successo davvero, come è successo
Mi sono innamorato di te così
Forse dico che è colpa tua
Per ridurre la mia colpa
Cosa è successo davvero, come è successo
Mi sono innamorato di te così
Forse dico che è colpa tua
Per ridurre la mia colpa
Sono venuto a trovarti, a vedere che hai un cuore
Com'è una vita di sentimenti d'amore, sei diventato un fuggitivo
Guardami, ho dato il mio cuore in dono
Sii nel mare e io sono il flusso dell'amore e in te
Vengo dall'essere una farfalla, vengo dall'essere pazzo
Sto suonando una fiamma ardente
Non ho paura di bruciare le farfalle
Sono del nulla, del non avere amore
Ho paura della solitudine delle persone
Cosa è successo davvero, come è successo
Mi sono innamorato di te così
Forse dico che è colpa tua
Per ridurre la mia colpa
Cosa è successo davvero, come è successo
Mi sono innamorato di te così
Forse dico che è colpa tua
Per ridurre la mia colpa
Vengo dal profondo delle amicizie, vengo dalla grazia dell'onestà
Non ho paura dei giochi di luce nel cuore spietato delle tenebre
Parlo di separazioni, morte di conoscenti
Ho paura della nascita amara degli infedeli
Cosa è successo davvero, come è successo
Mi sono innamorato di te così
Forse dico che è colpa tua
Per ridurre la mia colpa
Cosa è successo davvero, come è successo
Mi sono innamorato di te così
Forse dico che è colpa tua
Per ridurre la mia colpa