Traduzione del testo della canzone Ey Eshgh - Moein

Ey Eshgh (originale)

بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
راستی اگه یار نبود، چی میشد ؟
احساسی در کار نبود، چی میشد ؟
تو لحظه لحظه های نا امیدی
عشق اگه غمخوار نبود، چی میشد ؟
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق

Ey Eshgh (traduzione)

Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Che distruttore ma dolce, o amore
A volte felice ea volte triste, o amore
Vieni ad aprire con tutta la magia
Per calmare il dolore, o amore
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
O amore, o amore, o amore
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
O amore, o amore, o amore
Le mie preghiere sono influenzate dall'amore
Che il mio piede sia legato con le catene del tuo amore
Non ho altra scelta che amore e ubriachezza
Che questa miseria è uno stratagemma d'amore
Le mie preghiere sono influenzate dall'amore
Che il mio piede sia legato con le catene del tuo amore
Non ho altra scelta che amore e ubriachezza
Che questa miseria è uno stratagemma d'amore
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
O amore, o amore, o amore
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
O amore, o amore, o amore
Davvero, e se non fosse un amico?
Non c'era emozione, cosa è successo?
Nei momenti di frustrazione
E se l'amore non fosse triste?
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
O amore, o amore, o amore
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
O amore, o amore, o amore
Che distruttore ma dolce, o amore
A volte felice ea volte triste, o amore
Vieni ad aprire con tutta la magia
Per calmare il dolore, o amore
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
O amore, o amore, o amore
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
Senza di te, sono rovinato, nella sofferenza
O amore, o amore, o amore