Traduzione del testo della canzone Когда-нибудь - Mojento, Manizha

Когда-нибудь (originale)

Когда-нибудь не станет тех,
Которые по жизни застревали в твоём решете.
Ни добрых глаз, ни старых тем -
Портреты, лишённые стен.
Когда-нибудь не станет нас,
И муза, отрекаясь, не позирует, сидя анфас.
Пустое море потраченных сил
Пятнами синих чернил.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.
Когда-нибудь и целый мир
После великой войны скорбью наполнит эфир,
Но это будет в последний раз,
Слезы бесчисленных глаз.
Когда-нибудь и мы с тобой,
Лёжа в объятиях покоя, будем дышать тишиной.
Такими теплыми пальцами Бог
Коснётся наших ног.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.
Опорами, опорами, опорами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.

Когда-нибудь (traduzione)

Un giorno non ci saranno quelli
Che per tutta la vita ti è rimasta nel setaccio.
Nessun occhio gentile, nessun vecchio argomento -
Ritratti senza pareti.
Un giorno non lo saremo
E la musa, rinunciando, non posa, seduta a faccia piena.
Un mare vuoto di forze sprecate
Macchie di inchiostro blu.
Le persone non sono né vecchie né nuove,
Le persone sono così care, le persone così poco conosciute.
Da qualche parte dentro i pori, ingorghi e congestione.
Le persone non sono né vecchie né nuove,
Le persone sono così care, le persone così poco conosciute.
Sono quelli con cui condividiamo i supporti.
Un giorno e il mondo intero
Dopo la grande guerra, il dolore riempirà l'etere,
Ma questa sarà l'ultima volta
Lacrime da innumerevoli occhi.
Un giorno io e te
Sdraiati tra le braccia della pace, respireremo il silenzio.
Con dita così calde Dio
Tocca i nostri piedi.
Le persone non sono né vecchie né nuove,
Le persone sono così care, le persone così poco conosciute.
Da qualche parte dentro i pori, ingorghi e congestione.
Le persone non sono né vecchie né nuove,
Le persone sono così care, le persone così poco conosciute.
Sono quelli con cui condividiamo i supporti.
Supporta, sostiene, sostiene.
Le persone non sono né vecchie né nuove,
Le persone sono così care, le persone così poco conosciute.
Da qualche parte dentro i pori, ingorghi e congestione.
Le persone non sono né vecchie né nuove,
Le persone sono così care, le persone così poco conosciute.
Sono quelli con cui condividiamo i supporti.