Traduzione del testo della canzone Be Like You - Moloko

Be Like You (originale)

I’m the sidekick
The mimic
Ventriloquistic
(My lips moved) and you missed it
I need to know the mystery
Of your misery
(Give me some of that) magic
(I wanna be) I wanna be tragic
I wish I could just Xerox
(This is the paradox)
(You're waves) You’re waves (in my brain) in my brain
(We could be) We could be one and the same
(Deep) Deep and meaningful artistic endeavor
(It's plain) it’s plain (disdain) disdain
Makes you look clever
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
I must fulfill my destiny
(Feel the force) Feel the force of your fury
Cock sure, you’re a genius
Give me some (Give me some), reflect your glory
(All knowing) All knowing, (all bleeding) all bleeding
(I can dig it) I can dig it, Daddio
Tell me, show me, which way to go
(I really want to know)
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
Everybody wants to be like you
Ah, tell me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Take me with you
Ah, show me what to do
Me too, take me with you (ah), take me with you (ah)…

Be Like You (traduzione)

Sono il compagno
La mimica
ventriloquo
(Le mie labbra si mossero) e te lo sei perso
Ho bisogno di conoscere il mistero
Della tua miseria
(Dammi un po' di quella) magia
(Voglio essere) Voglio essere tragico
Vorrei poter solo Xerox
(Questo è il paradosso)
(Sei onde) Sei onde (nel mio cervello) nel mio cervello
(Potremmo essere) Potremmo essere la stessa cosa
(Profondo) Sforzo artistico profondo e significativo
(È chiaro) è chiaro (disprezzo) disprezzo
Ti fa sembrare intelligente
Tutti vogliono essere come te
Ah, mostrami cosa fare
Tutti vogliono sentirsi come te
Anche io
Devo realizzare il mio destino
(Senti la forza) Senti la forza della tua furia
Cazzo certo, sei un genio
Dammi un po' (Dammi un po'), rifletti la tua gloria
(Onnisciente) Onnisciente, (tutto sanguinante) tutto sanguinante
(Posso scavare) Posso scavare, Daddio
Dimmi, mostrami la strada da seguire
(Voglio davvero sapere)
Tutti vogliono essere come te
Ah, mostrami cosa fare
Tutti vogliono sentirsi come te
Anche io
Tutti vogliono essere come te
Ah, mostrami cosa fare
Tutti vogliono sentirsi come te
Anche io
Tutti vogliono essere come te
Ah, dimmi cosa fare
Tutti vogliono sentirsi come te
Portami con te
Ah, mostrami cosa fare
Anch'io, portami con te (ah), portami con te (ah)...