Traduzione del testo della canzone Being Is Bewildering - Moloko

Being Is Bewildering (originale)

Human being being human
Hands free, nothing touches me
Transmit, remote, unseen, unknown
She’s glad to be so very happy
We’ve placed your call into a queuing system
Listen to the pretty musak play
Let it numb your fragile system
She had a friend to call her own
But now she spends her time alone
What of the cost of growing rough
Put me on hold to shut me up
Just being is bewildering
Disconnect me from what is mine
Call waiting, waiting on the other line
At you leisure, dear
Come get your pleasure here
I’m so glad to be so very happy
And if you need something
Anybody, anything
Just being is bewildering
Call me, dial L-O-V-E
Just being is bewildering
I’ll do as I please
I won’t get down on bended knees
Kiss and make up, don’t you hang up
Stay and play out the whole scene
Try to stay calm
How long do you, hold on, do you dare to dream?
Just being is bewildering (x4)

Being Is Bewildering (traduzione)

Essere umano essere umano
Mani libere, niente mi tocca
Trasmetti, remoto, invisibile, sconosciuto
È felice di essere così molto felice
Abbiamo inserito la tua chiamata in un sistema di coda
Ascolta la bella riproduzione di musak
Lascia che intorpidi il tuo fragile sistema
Aveva un'amica da chiamare sua
Ma ora passa il suo tempo da sola
Che ne è del costo della crescita?
Mettimi in attesa per farmi tacere
Il solo essere è sconcertante
Disconnettimi da ciò che è mio
Avviso di chiamata, in attesa sull'altra linea
A tuo piacere, caro
Vieni a divertirti qui
Sono così felice di essere così felice
E se hai bisogno di qualcosa
Chiunque, qualsiasi cosa
Il solo essere è sconcertante
Chiamami, chiama L-O-V-E
Il solo essere è sconcertante
Farò come mi piace
Non mi metterò in ginocchio
Bacia e trucca, non riattaccare
Rimani e riproduci l'intera scena
Cerca di stare tranquilla
Per quanto tempo, resisti, hai il coraggio di sognare?
Il solo essere è sconcertante (x4)