Traduzione del testo della canzone Blink - Moloko

Blink (originale)

If you hear me, baby, blink!
Do you even have the capability left to think?
There seems to be a missing link
Everybody’s had a chance to see how far I can sink
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
If you hear me, baby, blink!
You’re just so uptight
I don’t suppose you have the energy to put up a fight
You just might implode before I get a chance at cracking the code
Take a good look around
Milk and honey’s getting thin on the ground
If you hear me then make a sound
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
There will be no recompense when I’m screaming in the face of your silence
Still I draw a blank
Can’t go down any further than I’ve already sank
If you’re not there at all
Someone tell me why I’m talking to the wall
Do you hear me call?
If you continue to ignore these resonable demands
I’ll be drawing up a new plan
The future is in your hands
Isn’t it a crying shame your little game of hide and seek
Became so tiresome to me sometime last week?
The future is bleak
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
The lights are off
I know you’re home
I burn your letters begging me to leave you alone
Keep your privacy
Your inner thoughts mean nothing to me
If you are waiting for me to take on my fair share of the blame
Honey your efforts are in vain
If you hear me call my name
If you hear me, baby, blink!
(If you hear me call your name)
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink (repeat)
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
Anybody, is there anybody in there?
Is there anybody, anybody in there?
Anybody, is there anybody in there?
Is there anybody?

(traduzione)

Se mi senti, piccola, sbatti le palpebre!
Hai ancora la capacità di pensare?
Sembra che ci sia un collegamento mancante
Tutti hanno avuto la possibilità di vedere fino a che punto posso affondare
Mentre cerco di richiamarti
Mentre cerco di richiamarti dall'orlo del baratro
Se mi senti, piccola, sbatti le palpebre!
Sei così rigido
Suppongo che tu non abbia l'energia per combattere
Potresti semplicemente implodere prima che io abbia la possibilità di decifrare il codice
Dare una buona occhiata in giro
Latte e miele si stanno assottigliando a terra
Se mi senti allora emetti un suono
Se mi senti, piccola, sbatti le palpebre!
Mentre cerco di richiamarti
Mentre cerco di richiamarti dall'orlo del baratro
Se mi senti, piccola, sbatti le palpebre!
Mentre cerco di richiamarti
Mentre cerco di richiamarti dall'orlo del baratro
Non ci sarà alcuna ricompensa quando urlerò in faccia al tuo silenzio
Comunque disegno uno spazio vuoto
Non posso scendere più di quanto ho già affondato
Se non ci sei affatto
Qualcuno mi dica perché sto parlando al muro
Mi senti chiamare?
Se continui a ignorare queste richieste ragionevoli
Elaborerò un nuovo piano
Il futuro è nelle tue mani
Non è un vero peccato il tuo piccolo gioco a nascondino
È diventato così faticoso per me la scorsa settimana?
Il futuro è cupo
Se mi senti, piccola, sbatti le palpebre!
Mentre cerco di richiamarti
Mentre cerco di richiamarti dall'orlo del baratro
Se mi senti, piccola, sbatti le palpebre!
Mentre cerco di richiamarti
Le luci sono spente
So che sei a casa
Brucio le tue lettere implorandomi di lasciarti in pace
Mantieni la tua privacy
I tuoi pensieri interiori non significano nulla per me
Se stai aspettando che mi prenda la mia giusta parte della colpa
Tesoro, i tuoi sforzi sono vani
Se mi senti chiama il mio nome
Se mi senti, piccola, sbatti le palpebre!
(Se mi senti chiama il tuo nome)
Mentre cerco di richiamarti
Mentre cerco di richiamarti dall'orlo del baratro (ripeti)
Se mi senti, piccola, sbatti le palpebre!
Mentre cerco di richiamarti
Mentre cerco di richiamarti dall'orlo del baratro
Qualcuno, c'è qualcuno lì dentro?
C'è qualcuno, qualcuno lì dentro?
Qualcuno, c'è qualcuno lì dentro?
C'è qualcuno?