Traduzione del testo della canzone Boo - Moloko

Boo (originale)

Do not fear me
I bring no harm
No one knows where I came from
I walk on water all day long
No one knows how far I came
No one even knows my name
I sometimes sing as I float
No one ever hears a note
I sometimes move from place to place
No one ever sees my face
I can’t touch, I can’t weep, I can’t taste, I can’t sleep
I appear, I disappear, I reappear, I’m getting near
I’m tired of living in my brain
I feel no joy, I feel no pain
I don’t live, I just exist
I need to know the life I missed
I’m the only one host I’m this town
I’m the only ghost in the lost and found
I’m the only one if you look around
Reappear I’m getting near

Boo (traduzione)

Non temermi
Non porto alcun danno
Nessuno sa da dove vengo
Cammino sull'acqua tutto il giorno
Nessuno sa fino a che punto sono arrivato
Nessuno conosce nemmeno il mio nome
A volte canto mentre galleggio
Nessuno ascolta mai una nota
A volte mi sposto da un posto all'altro
Nessuno vede mai la mia faccia
Non riesco a toccare, non riesco a piangere, non riesco a gustare, non riesco a dormire
Appare, sparisco, riapparo, mi avvicino
Sono stanco di vivere nel mio cervello
Non provo gioia, non provo dolore
Non vivo, esisto e basta
Ho bisogno di conoscere la vita che mi è mancata
Sono l'unico host in questa città
Sono l'unico fantasma tra i perduti
Sono l'unico se ti guardi intorno
Riapparire mi sto avvicinando