Traduzione del testo della canzone Dominoid - Moloko

Dominoid (originale)

I can’t control this urge so I risk what I wager,
I lost to a chicken shit never was panty sniffer,
Got my eye on a cool hand and I wonder about his dog of a day,
Wanted to be a big shot real hot down with the domino,
You know calling on instict calling the bluff,
Telling a tale ten stories high to the operative,
I figured the numbers underpressure I played by the seat of my pants,
Then fate took a twist quietly wiley faking it waiting for a fluke,
Waiting for a sign by now boggle eyed,
If I believe I will receive leaning on the ever lasting tree,
Hanging in the hands of fate down with the domino,
I’m no, down with the domino, I’m no casino casanova with the good luck eyes,
it’s hard to tell who’s friend or foe when you go down like the domino,
One track mind just digging 'till I find,
The gold at the end of the rainbow just keep on going,
Though twisted up inside her fool heart takes over and jumps on for the ride,
Down with the domino,
I need the roulette to make me forget,
Rotating random eyes roll in tandem,
Lady look illusive but I do what I can better be a day as a lion,
Than a life time as a lamb down with the domino, down, you know

Dominoid (traduzione)

Non riesco a controllare questo impulso, quindi rischio quello che scommetto,
Ho perso con una merda di pollo non sono mai stato un annusatore di mutandine,
Ho messo gli occhi su una mano fredda e mi chiedo del suo cane di un giorno,
Volevo essere un pezzo grosso con il domino,
Sai chiamare l'istinto chiamando il bluff,
Raccontare una storia alta dieci storie all'agente,
Ho immaginato i numeri sotto pressione che ho giocato sul sedile dei miei pantaloni,
Poi il destino ha preso una svolta in silenzio fingendo di essere in attesa di un colpo di fortuna,
Aspettando un segnale ormai con gli occhi sbalorditi,
Se credo che riceverò appoggiandomi all'albero eterno,
Appeso nelle mani del destino con il domino,
Io sono no, giù con il domino, io non sono casinò casanova con gli occhi portafortuna,
è difficile dire chi è amico o nemico quando scendi come il domino,
Una mente traccia che sta scavando finché non trovo,
L'oro alla fine dell'arcobaleno continua ad andare avanti,
Anche se contorto nel suo stupido cuore prende il sopravvento e salta per la corsa,
Abbasso il domino,
Ho bisogno della roulette per farmi dimenticare,
Occhi rotanti casuali ruotano in tandem,
La signora sembra illusoria ma faccio quello che posso essere meglio un giorno da leone,
Di una vita come un agnello giù con il domino, giù, sai