Traduzione del testo della canzone Dumb Inc. - Moloko

Dumb Inc. (originale)

Oh Yeah… Yeah Oh Yeah
Dumb dumb.
So sweet so young
You’re not supposed to swallow your bubble gum
Chicken foot, dim suts
Knuckle head.
Knuckle head
Look what you’ve done
Dumb dumbing it down
Take a look around
You and me are free to be the dumbest in town
Young gun.
Excuse the pun
The pandemonium has just begun
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Got a head full of cotton wool
But life for me.
Is never dull
To fulfi you have to fill full
I turned around and bought a round and poured another one
Proud fool you’re just too cool for school
Full moon come soon
And when the moon is not quite round
Where can the missing bit be found
Be proud to be profound
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Devoid
We are malcontent
We’re not entirely sure of our intent
Brain washed we suffer memory loss
Ho hum play dumb come little boy lost
Time bomb is ticking
Quickening, quickening quickening, quickening, quickening.
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down…

Dumb Inc. (traduzione)

Oh Sì... Sì Oh Sì
Muto muto.
Così dolce così giovane
Non dovresti ingoiare la tua gomma da masticare
Zampa di pollo, dim sut
Testa di nocche.
Testa di nocche
Guarda cos'hai fatto
Stupido che lo stordisce
Dai un'occhiata in giro
Io e te siamo liberi di essere i più stupidi della città
Pistola giovane.
Scusa il gioco di parole
Il pandemonio è appena iniziato
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Ho la testa piena di cotone idrofilo
Ma la vita per me.
Non è mai noioso
Per soddisfare devi riempire completamente
Mi sono girato, ne ho comprato un tondo e ne ho versato un altro
Orgoglioso sciocco, sei semplicemente troppo figo per la scuola
La luna piena arriverà presto
E quando la luna non è del tutto rotonda
Dove si può trovare il pezzo mancante
Sii orgoglioso di essere profondo
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Privo
Siamo scontenti
Non siamo del tutto sicuri del nostro intento
Lavato il cervello, soffriamo di perdita di memoria
Ho hum, fai lo stupido, vieni ragazzino perso
La bomba a orologeria sta ticchettando
Accelerando, accelerando, accelerando, accelerando.
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando
Muto muto
Lo stiamo smorzando...